Текст и перевод песни Jackie-O - Alumina

Alumina

Верю в то, что этот мир был создан для меня.
Вижу свет. Он мне сияет вдали.
Память это прошлое. И точно знаю я,
Что сбудется мечта моя.
Вижу сны, другим которых видеть не дано.
Знаю всё, что мне на белом свете суждено.
И что уже не нужно мне,
Я оставляю в стороне.
Только
Идеалы и реальность разные всегда.
Всё исправить не смогу, но я не сдамся никогда.
Пусть удерживают цепи вечных жертв меня,
Но ничто не остановит в душе желаний огня.
Страх и ложь, тоску и гордость мне не избежать,
Но меня они не смогут сломать.
Я не так уж слаб, чтоб из-за этого страдать,
Ведь я хитрец, способный лгать.
В тёмном небе ночи пики острые домов.
Я не заблужусь, а лишь избавлюсь от оков.
А то, что ждёт в конце пути,
Хочу уже сейчас найти.
Только
Я, закрыв глаза, мечтаю в море чувств своих.
Знаю, будут идеалы все у ног моих.
Есть у лжи свои лимиты. Правда – та же ложь.
И ничто не остановит мою нелепую дрожь.
Мир спасёт простота.
Моя реальность вернётся опять.
Мне дано защитить навсегда
Правду от лжи, не стану скрывать.
Правду снова я ищу и становлюсь собой.
Защитить свой мир от лжи давно предсказано судьбой.
Пусть удерживают цепи вечных жертв меня,
Но ничто не остановит в душе желаний огня.
Я хочу, чтоб идеальным стал весь мир вокруг,
Пусть мечта реально сбудется вдруг.
Буду верить, что судьбой сомкнётся правды круг,
Она одна мой враг и друг.
Верю в то, что этот мир был создан для меня.
Вижу свет. Он мне сияет вдали.
Память это прошлое. И точно знаю я,
Что сбудется мечта моя.

Alumine

Je crois que ce monde a été créé pour moi.
Je vois la lumière. Elle me brille au loin.
Le souvenir est le passé. Et je sais avec certitude,
Que mon rêve se réalisera.
Je fais des rêves que les autres ne peuvent pas voir.
Je sais tout ce qui m'est destiné dans ce monde.
Et ce qui ne me sert plus,
Je laisse de côté.
Seulement
Les idéaux et la réalité sont toujours différents.
Je ne peux pas tout réparer, mais je ne me rendrai jamais.
Que les chaînes des éternelles victimes me retiennent,
Mais rien ne pourra arrêter le feu de mes désirs dans mon âme.
La peur et le mensonge, la tristesse et la fierté, je ne peux pas les éviter,
Mais ils ne peuvent pas me briser.
Je ne suis pas si faible pour souffrir à cause de ça,
Car je suis un rusé, capable de mentir.
Dans le ciel noir de la nuit, les pointes acérées des maisons.
Je ne me tromperai pas, mais je me libérerai de mes chaînes.
Et ce qui m'attend au bout du chemin,
Je veux le trouver maintenant.
Seulement
Je rêve, les yeux fermés, dans la mer de mes sentiments.
Je sais que tous mes idéaux seront à mes pieds.
Le mensonge a ses limites. La vérité est le même mensonge.
Et rien ne pourra arrêter mon tremblement absurde.
Le monde sera sauvé par la simplicité.
Ma réalité reviendra.
Je suis destiné à protéger pour toujours
La vérité du mensonge, je ne cacherai pas.
Je cherche la vérité à nouveau et je redeviens moi-même.
Protéger mon monde du mensonge est un destin prédit depuis longtemps.
Que les chaînes des éternelles victimes me retiennent,
Mais rien ne pourra arrêter le feu de mes désirs dans mon âme.
Je veux que le monde entier devienne idéal,
Que mon rêve se réalise soudainement.
Je croirai que le cercle de la vérité se refermera par le destin,
Elle est à la fois mon ennemi et mon ami.
Je crois que ce monde a été créé pour moi.
Je vois la lumière. Elle me brille au loin.
Le souvenir est le passé. Et je sais avec certitude,
Que mon rêve se réalisera.