Текст и перевод песни Jackie-O - Boku No Kotoba De Wa Nai Kore Wa Bokutachi No Kotoba

Boku No Kotoba De Wa Nai Kore Wa Bokutachi No Kotoba

Du di di ding
I've found the new way to live, hey
僕の言葉じゃない きっとこれは僕達の言葉だ
世界中が左手しかなけりゃ 右手を隠すやつらにはなるな
この青の先に何も無い 気付いた日から空見上げない
底なし沼に ほら 底があって 今もなお 汚れ行くこの町じゃ
ただ空気だけを吸おうとしたって
悪い物も一緒に吸い込んでしまう oh this way
いつも いつも 失って 去って 耐えられないものなんて
この手には作らぬようにと 生きてきた僕らの手に
You are friend, friend, baby, dream
気付けばもう心に 愛し抜くべきものばかり
今まで犯した過ちが 全て悪いとは思えなかった
全ての優しさがいつだって 正しくなかったことのように
汝見誤ることなかれ サイズの合わない服と同じさ
サイズの合わない金や吐く言葉は お前をみすぼらしくするだけだぞ
たかがそんなものはくれてやれるけど
でも いつも 失って去って 耐えられないものさえ
守れずに悔やむだけの日々に 生きていたくはないから
You are friend, friend, baby, dream
この手に抱えたものを 守れる強さを
Di di ding, ah ah
I've found the new way to live, hey
この血よりも ほんの少し大切だと言える場所がここで
この両手じゃまだ 抱えきれないほどの
永遠より さらに時間をかけても
願った未来を ただそのためだけに生きていられるようにと
Oh this way
いつも 失って 去って 耐えられないものなんて
この手には作らぬようにと生きてきた僕らの手に
You are friend, friend, baby, dream
気付けばもう心に 愛し抜くべきものばかり
Oh this way
いつも 失って 去って 耐えられないものさえ
守れずに悔やむだけの日々に生きていたくはないから
You are friend, friend, baby, dream
「もっと強くなるよ」これは
僕の言葉じゃない 僕らの言葉
Di di ding, ah ah
I've found the new way to live

Ce ne sont pas mes mots, mais nos mots

Du di di ding
J'ai trouvé une nouvelle façon de vivre, hey
Ce ne sont pas mes mots, mais nos mots à tous les deux
Si le monde entier n'avait que la main gauche, ne deviens pas ceux qui cachent leur main droite
Je ne regarde plus le ciel depuis que j'ai réalisé qu'il n'y avait rien après ce bleu
Dans ce marais sans fond, eh bien, il y a un fond, et dans cette ville qui se salit toujours
Même si tu ne fais que respirer l'air
Tu finiras par inhaler aussi de mauvaises choses oh this way
Toujours, toujours perdre, partir, il n'y a rien que je ne puisse supporter
Dans nos mains, nous avons vécu pour ne pas créer, dans nos mains
Tu es mon ami, mon ami, mon bébé, mon rêve
Je me rends compte que mon cœur est rempli de choses que j'aime profondément
Je ne pouvais pas penser que toutes mes erreurs étaient mauvaises
Comme si toutes les gentillesses n'étaient jamais justes
Ne te méprends pas, c'est comme des vêtements qui ne te vont pas
L'argent qui ne te va pas et les mots que tu dis ne font que te rendre plus misérable
Tout ça, je peux te le donner, mais
Mais, toujours, perdre, partir, même les choses que je ne peux pas supporter
Je ne veux pas vivre des jours où je ne fais que regretter de ne pas avoir pu les protéger
Tu es mon ami, mon ami, mon bébé, mon rêve
La force de protéger ce que j'ai dans mes mains
Di di ding, ah ah
J'ai trouvé une nouvelle façon de vivre, hey
Cet endroit ici est plus précieux que mon propre sang
Trop de choses que mes deux mains ne peuvent pas encore contenir
Plus que l'éternité, même si cela prend plus de temps
Pour que je puisse vivre uniquement pour l'avenir que j'ai souhaité
Oh this way
Toujours, perdre, partir, il n'y a rien que je ne puisse supporter
Dans nos mains, nous avons vécu pour ne pas créer, dans nos mains
Tu es mon ami, mon ami, mon bébé, mon rêve
Je me rends compte que mon cœur est rempli de choses que j'aime profondément
Oh this way
Toujours, perdre, partir, même les choses que je ne peux pas supporter
Je ne veux pas vivre des jours où je ne fais que regretter de ne pas avoir pu les protéger
Tu es mon ami, mon ami, mon bébé, mon rêve
« Je vais devenir plus fort » ce sont
Ce ne sont pas mes mots, mais nos mots
Di di ding, ah ah
J'ai trouvé une nouvelle façon de vivre