Текст и перевод песни Jackie-O - Faith
Сейчас
только
Maintenant
seulement
Просто
борись!
Juste
lutte!
Просто
борись!
Juste
lutte!
Просто
борись!
Juste
lutte!
Просто
борись!
Juste
lutte!
В
глазах
ночное
небо
Dans
les
yeux
le
ciel
nocturne
И
звёздный
свет
такой
родной,
Et
la
lumière
des
étoiles
si
familière,
Его
достичь
сейчас
скорей
хотелось
мне
бы,
Je
voulais
l'atteindre
rapidement
maintenant,
И
честным
быть
с
самим
собой.
Et
être
honnête
avec
moi-même.
Пора,
ветру
вослед
Il
est
temps,
après
le
vent
Изменить
весь
сюжет.
Changer
tout
l'intrigue.
Истинным
быть,
Être
vrai,
И
подтвердить
Et
confirmer
Дальше
шедевру
жить!
Vivre
plus
loin
le
chef-d'œuvre!
Предают
все
меня,
Tout
le
monde
me
trahit,
Только
твой
палец
коснётся,
маня.
Seul
ton
doigt
touche,
m'attirant.
Предаёт
всё
меня.
Tout
me
trahit.
Но
нет,
не
лишусь
тебя,
в
сердце
храня.
Mais
non,
je
ne
te
perdrai
pas,
je
te
garde
dans
mon
cœur.
Сто
раз
измерен,
сто
раз
проверен,
Mesuré
cent
fois,
vérifié
cent
fois,
Я
не
сдаюсь,
потому
что
я
верю.
Je
n'abandonne
pas,
car
je
crois.
Всем
докажу
я,
Je
prouverai
à
tous
Что
существую,
Que
j'existe,
И
изменю
всё
сам.
Et
je
changerai
tout
moi-même.
(изменю,
да!)
(je
changerai,
oui!)
Пусть
мир
искажённый,
Que
le
monde
soit
déformé,
Смысла
лишённый,
Privé
de
sens,
Голос
беззвучный
подавит,
бесспорно,
La
voix
silencieuse
étouffera,
sans
aucun
doute,
Сто
раз
измерен,
сто
раз
проверен,
Mesuré
cent
fois,
vérifié
cent
fois,
Сам
я
себя
создам.
Je
me
créerai
moi-même.
Сейчас
только
Maintenant
seulement
Просто
борись!
Juste
lutte!
Просто
борись!
Juste
lutte!
Просто
борись!
Juste
lutte!
Просто
борись!
Juste
lutte!
Сбрось
других
давленье!
Débarrassez-vous
de
la
pression
des
autres!
Длинная
цепь
порой
Longue
chaîne
parfois
Обвивает,
Enroule,
Силой
подчиняет.
Soumet
par
la
force.
Прочь
сомненья!
Fini
les
doutes!
Извивайся,
мир
познать
стремись
свой.
Contorsionne-toi,
aspire
à
connaître
ton
propre
monde.
Честным
будь
с
самим
собой!
Sois
honnête
avec
toi-même!
Проиграть,
(Эй!)
Perdre,
(Hey!)
Нет,
не
смей!
И
я
Non,
n'ose
pas!
Et
je
Рвусь
вперёд
не
зря
Je
me
précipite
vers
l'avant
pour
une
raison
За
победой.
Pour
la
victoire.
Проиграть,
(Эй!)
Perdre,
(Hey!)
Нет,
не
смей!
Non,
n'ose
pas!
Презрев
зло
и
ночь,
Méprisant
le
mal
et
la
nuit,
Мчи
по
следу.
Cours
sur
la
piste.
Похоже,
потерял
себя
Il
semble
que
je
me
suis
perdu
В
плену
сплошных
преград
я.
Au
milieu
de
toutes
les
obstacles.
Но
верю
я
лишь
в
тебя!
Е!
Mais
je
crois
en
toi
seulement!
E!
Сто
раз
измерен,
сто
раз
проверен,
Mesuré
cent
fois,
vérifié
cent
fois,
Я
не
сдаюсь,
потому
что
я
верю.
Je
n'abandonne
pas,
car
je
crois.
Цель
между
делом
Le
but
entre
les
affaires
За
мира
пределом:
Au-delà
des
limites
du
monde
:
Я
изменю
всё
сам!
Je
changerai
tout
moi-même!
(изменю,
да!)
(je
changerai,
oui!)
Запомню
мгновенья
Je
me
souviendrai
des
moments
Без
сожаленья,
Sans
regret,
По
бездорожью
продолжив
движенье.
Continuant
le
mouvement
sur
le
chemin
de
terre.
Сто
раз
измерен,
сто
раз
проверен,
Mesuré
cent
fois,
vérifié
cent
fois,
Сам
я
себя
создам.
Je
me
créerai
moi-même.
Жизнь
– лишь
миг,
знает
Баттон,
словно
сон,
La
vie
n'est
qu'un
instant,
Button
le
sait,
comme
un
rêve,
И
в
уме
всплывает
калейдоскоп
времён.
Et
dans
mon
esprit,
un
kaléidoscope
de
temps
apparaît.
Стен
нет!
Рам
нет!,
Pas
de
murs!
Pas
de
cadres
!
Но
прольём
на
правду
свет.
Mais
nous
allons
jeter
de
la
lumière
sur
la
vérité.
Бла-бла-бла,
как
бред
(Воу!
Эй!)
Bla-bla-bla,
comme
un
délire
(Woou
! Hey!)
Ради
забавы
Pour
le
plaisir
В
поисках
славы,
À
la
recherche
de
la
gloire,
Снова
в
бой
рискни,
Risque
à
nouveau
de
te
battre,
Всё
себе
верни!
Reprends
tout!
Нечего
уже
терять,
Il
n'y
a
plus
rien
à
perdre,
Так
вперёд,
летать!
Alors
avance,
vole!
В
бой
до
предела,
кричи
всегда.
Au
combat
jusqu'au
bout,
crie
toujours.
Прорвёмся!
Прорвёмся!
О,
да!
On
va
y
arriver!
On
va
y
arriver!
Oh,
oui!
Жёстким
останься,
не
лги
тогда!
Reste
dur,
ne
mens
pas
alors!
Сто
раз
измерен,
сто
раз
проверен,
Mesuré
cent
fois,
vérifié
cent
fois,
Я
не
боюсь,
потому
что
я
верю.
Je
n'ai
pas
peur,
car
je
crois.
Всем
докажу
я,
Je
prouverai
à
tous
Что
существую,
Que
j'existe,
И
изменю
всё
сам.
Et
je
changerai
tout
moi-même.
(изменю,
да!)
(je
changerai,
oui!)
Пусть
мир
искажённый,
Que
le
monde
soit
déformé,
Смысла
лишённый,
Privé
de
sens,
Голос
беззвучный
подавит,
бесспорно,
La
voix
silencieuse
étouffera,
sans
aucun
doute,
Сто
раз
измерен,
сто
раз
проверен,
Mesuré
cent
fois,
vérifié
cent
fois,
Сам
я
себя
создам.
Je
me
créerai
moi-même.
Сейчас
только
Maintenant
seulement
Просто
борись!
Juste
lutte!
Просто
борись!
Juste
lutte!
Просто
борись!
Juste
lutte!
Просто
борись!
Juste
lutte!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.