Текст и перевод песни Jackie-O - Goya No Machiawase

Goya No Machiawase

dangan kometa shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
furueta kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
(chikutaku hari wo chukutaku to)
aseru kokoro wo sekashita dake
(chikutaku hari wo chukutaku to)
todomaru kehai mo naku susunde iku
dare no ondo mo nai heya de
hiekitta te wo nobashiteru
fusaida boku no iru basho wa
dare ni mo wakaranai
(chikutaku hari wo chukutaku to)
owari to hajimari no sakaime
(chikutaku hari wo chukutaku to)
subete kasanatta
Hey! doushite boku wa matteita
waraeru hodo no kanashimi wo
Hey! doushite boku wa matteita
namida suru hodo no koufuku mo
dare no ondo mo nai heya de
hiekitta te wo nobashiteru
fusaida boku no iru basho wa
dare ni mo wakaranai
(chikutaku chukutaku to)
tamashi tamashi no hibi wo
(chikutaku chukutaku to)
susumanai boku wo
(chikutaku hari wo chukutaku to)
same tateru you ni
(chikutaku hari wo chukutaku to)
subete kasanatta
Hey! doushite boku wa matteita
usugurai heya hitorikiri
Hey! doushite boku wa matteita
doa wo keyaburu sono oto wo
Hey! doushite boku wa matteita
usugurai heya hitorikiri
Hey! doushite boku wa matteita
mou osoreru koto wa nai yo
dangan kometa shoujou wo motte
kataku tozasa reta doa wo keyabutta
sui tsuita juukou ga hanete
kinou no boku wo tsuranuita
uwazumisou zetsubou wo uketotte
ashita e to boku wa aruki hajimeta
mata kon'ya machiwase

Goya No Machiawase

J’ai un petit garçon avec un projectile de comète dans la main
Je me précipite vers l’endroit où tu trembles
(Une aiguille de suture ici, une aiguille de suture là)
Mon cœur impatient est tout ce que j’ai
(Une aiguille de suture ici, une aiguille de suture là)
Je continue sans m’arrêter
Dans une pièce sans chaleur
J’étends mes mains froides
L’endroit où je me cache
Personne ne le sait
(Une aiguille de suture ici, une aiguille de suture là)
Le tournant entre la fin et le début
(Une aiguille de suture ici, une aiguille de suture là)
Tout s’est chevauché
Hey! Pourquoi est-ce que j’attendais
Une tristesse qui me ferait rire
Hey! Pourquoi est-ce que j’attendais
Un bonheur qui me ferait pleurer
Dans une pièce sans chaleur
J’étends mes mains froides
L’endroit où je me cache
Personne ne le sait
(Une aiguille de suture ici, une aiguille de suture là)
Des jours et des jours d’âme
(Une aiguille de suture ici, une aiguille de suture là)
Je ne vais pas avancer
(Une aiguille de suture ici, une aiguille de suture là)
Comme pour me réveiller
(Une aiguille de suture ici, une aiguille de suture là)
Tout s’est chevauché
Hey! Pourquoi est-ce que j’attendais
Une pièce sombre, toute seule
Hey! Pourquoi est-ce que j’attendais
Le bruit de la clé qui tourne dans la porte
Hey! Pourquoi est-ce que j’attendais
Une pièce sombre, toute seule
Hey! Pourquoi est-ce que j’attendais
Je n’ai plus rien à craindre
Avec mon petit garçon qui a un projectile de comète
J’ai tourné la clé de la porte solidement verrouillée
Le poids qui s’est enfoncé a rebondi
Il a traversé le moi d’hier
J’ai pris le désespoir qui semblait me submerger
J’ai commencé à marcher vers demain
Nous nous retrouverons à nouveau ce soir