Текст и перевод песни Jackie-O - Kaen

Kaen

Вечер закончен,
Но танцевать ещё не прочь я.
Не смогу уснуть.
Однажды пламя страсти, теряя суть,
Должна судьба задуть.
С самого начала знал об этом:
Мой огонь погаснет по сюжету,
Мне ничего не нужно, считал до слёз,
Но до сих пор я знал, что всё всерьёз.
А-а ... должен я успеть,
Всё должно в огне сгореть.
Крошка, ты прости, не слишком мягкий я иногда
И плохим бываю часто, но не всегда.
А-а-а ...мне огня дай.
Зажигай, крошка!
Огнём уничтожь-ка!
Лет сто, а может, двести
Здесь всё стоит на месте.
Сожги красиво
Всё, что в силах,
Всё, где люди, одним порывом.
Искрами яркими вновь танцуй,
Огонь безжалостный ты раздуй!
Стероиды с бензином
Очень красиво горят притом!
Нельзя с огнём играть,
Чтоб пламенем не стать!
Всё это карма и травма,
В сердце горящая магма и драма...
Неутолимая жажда
На бледное пламя похожа, да.
Смерть по соседству только с прошлым,
Тот же итог, и жребий брошен.
Чувства тают,
Не исчезнув начисто, мне душу рвут.
Я молю, забудь!
Однажды пламя страсти, теряя суть,
Должна судьба задуть.
Понимает тело, что однажды
Мы с тобой исчезнем, как, не важно.
Растапливая юность снова в море грёз,
Не нужно плакать... Разве всё всерьёз?
А-а ... должен я успеть,
Всё должно в огне сгореть.
Детка, ты прости, не слишком мягкий я иногда
И плохим бываю часто, но не всегда.
А-а-а ...мне огня дай.
Зажигай, крошка!
Огнём уничтожь-ка!
Посильней! Ещё огня!
Масло плесну в огонь я!
Ты прости и поспеши.
Время есть жить.
Ты прости и поспеши.
Время есть жить.
Мне огня дай.
Зажигай, крошка!
Огнём уничтожь-ка!
Вечер закончен,
Но танцевать ещё не прочь я.

Kaen

La soirée est terminée,
Mais je n'ai pas encore envie d'arrêter de danser.
Je ne pourrai pas dormir.
Un jour, la flamme de la passion, en perdant son essence,
Le destin doit l'éteindre.
Dès le début, je le savais :
Mon feu s'éteindra selon le scénario,
Je n'ai besoin de rien, je me suis dit jusqu'aux larmes,
Mais jusqu'à présent, je savais que tout était sérieux.
Ah... je dois être à temps,
Tout doit brûler dans le feu.
Mon petit, pardonne-moi, je ne suis pas toujours très doux
Et je suis souvent méchante, mais pas toujours.
Ah... donne-moi du feu.
Allume, mon petit !
Détruit tout avec le feu !
Cent ans, ou peut-être deux cents,
Tout est immobile ici.
Brûle magnifiquement
Tout ce que tu peux,
Tout ce qui est humain, d'un seul élan.
Danse à nouveau avec des étincelles vives,
Attise le feu impitoyable !
Les stéroïdes et l'essence
Brûlent très joliment par contre !
Il ne faut pas jouer avec le feu,
Pour ne pas devenir des flammes !
Tout cela est du karma et un traumatisme,
Dans le cœur, le magma et le drame brûlent...
Une soif inextinguible
Ressemble à une pâle flamme, oui.
La mort est voisine du passé,
Le même résultat, et le sort est jeté.
Les sentiments fondent,
Sans disparaître complètement, ils me déchirent l'âme.
Je te prie, oublie !
Un jour, la flamme de la passion, en perdant son essence,
Le destin doit l'éteindre.
Le corps comprend qu'un jour
Nous disparaîtrons ensemble, comme, peu importe.
En fondant à nouveau la jeunesse dans la mer des rêves,
Pas besoin de pleurer... Est-ce que tout est sérieux ?
Ah... je dois être à temps,
Tout doit brûler dans le feu.
Mon petit, pardonne-moi, je ne suis pas toujours très douce
Et je suis souvent méchante, mais pas toujours.
Ah... donne-moi du feu.
Allume, mon petit !
Détruit tout avec le feu !
Plus fort ! Encore du feu !
Je vais jeter de l'huile sur le feu !
Pardonne-moi et dépêche-toi.
Il y a du temps pour vivre.
Pardonne-moi et dépêche-toi.
Il y a du temps pour vivre.
Donne-moi du feu.
Allume, mon petit !
Détruit tout avec le feu !
La soirée est terminée,
Mais je n'ai pas encore envie d'arrêter de danser.