Текст и перевод песни Jackie-O - Melissa

Melissa

Боль ушедших дней (Боль ушедших дней)
Позабудь скорей (Позабудь скорей),
Сердце успокой своей рукой.
Позабудь печаль (Позабудь печаль).
Прошлых дней моих теперь уже не жаль.
Знаешь, вся эта грусть и боль — расплата за мою любовь.
В небесах я вижу бесконечный яркий свет
У меня прошлого нет
Только страх.
Сердце просит совет.
На губах молитва птице, улетевшей вслед.
Может ли встретить рассвет
В облаках
Птица та или нет?
Постой!
Сможешь ли, друг мой,
Рядом быть со мной
Единой душой?
Мы с тобой
Одною связаны судьбой.
Ты
Надежду в сердце храня,
Зажги побольше огня
Для меня.
Боль ушедших дней (Боль ушедших дней)
Позабудь скорей (Позабудь скорей),
Сердце успокой своей рукой.
Позабудь печаль (Позабудь печаль).
Прошлых дней моих теперь уже не жаль.
Знаешь,
Вся эта грусть и боль
Расплата за мою любовь.
Провожал
Я взглядом птиц, летящих в облака.
Цель моя недалека.
Понимал,
Жизнь моя нелегка.
Замечал,
Рождённым ползать не дано летать.
Я могу только мечтать,
Словно лист, с ветром в поле играть.
Поверь!
Знаю я теперь,
В мир моих потерь
Открыта дверь.
Верь, не верь,
Мечусь я словно дикий зверь.
Ты
Найди скорей ответ,
Пусть ветер даст совет,
Да или нет.
Боль ушедших дней (Боль ушедших дней)
Позабудь скорей (Позабудь скорей),
Сердце успокой своей рукой.
Позабудь печаль (Позабудь печаль).
Прошлых дней моих теперь уже не жаль.
Знаешь,
Вся эта грусть и боль
Расплата за мою любовь.
И своей рукой (И своей рукой)
Дверь мою закрой (Дверь мою закрой).
Ни к чему слова, ведь ты права.
Сердце на замок (Сердце на замок).
Прошлых дней своих запомнил я урок.
Знаешь,
Вся эта грусть и боль
Расплата за мою любовь.

Melissa

La douleur des jours passés (La douleur des jours passés)
Oublie-la vite (Oublie-la vite),
Calme ton cœur avec ta main.
Oublie la tristesse (Oublie la tristesse).
Je ne regrette plus mes jours passés.
Tu sais, toute cette tristesse et cette douleur sont le prix à payer pour mon amour.
Dans le ciel, je vois une lumière brillante et sans fin
Je n'ai pas de passé
Seulement la peur.
Mon cœur demande conseil.
Sur mes lèvres, une prière à l'oiseau qui s'envole.
Peut-il rencontrer l'aube
Dans les nuages
Cet oiseau ou non ?
Attends !
Pourras-tu, mon ami,
Être à mes côtés
Avec une seule âme ?
Nous sommes liés
Par le même destin.
Tu
Gardiens l'espoir dans ton cœur,
Allume plus de feu
Pour moi.
La douleur des jours passés (La douleur des jours passés)
Oublie-la vite (Oublie-la vite),
Calme ton cœur avec ta main.
Oublie la tristesse (Oublie la tristesse).
Je ne regrette plus mes jours passés.
Tu sais,
Toute cette tristesse et cette douleur
Le prix à payer pour mon amour.
J'ai regardé
Les oiseaux qui volaient dans les nuages.
Mon but n'est pas loin.
Je comprends,
Ma vie n'est pas facile.
J'ai remarqué,
Ceux qui sont nés pour ramper ne sont pas destinés à voler.
Je ne peux que rêver,
Comme une feuille, jouer avec le vent dans le champ.
Crois-moi !
Je sais maintenant,
Dans le monde de mes pertes
La porte est ouverte.
Crois, ne crois pas,
Je suis comme une bête sauvage.
Tu
Trouve vite la réponse,
Que le vent te conseille,
Oui ou non.
La douleur des jours passés (La douleur des jours passés)
Oublie-la vite (Oublie-la vite),
Calme ton cœur avec ta main.
Oublie la tristesse (Oublie la tristesse).
Je ne regrette plus mes jours passés.
Tu sais,
Toute cette tristesse et cette douleur
Le prix à payer pour mon amour.
Et de ta main (Et de ta main)
Ferme ma porte (Ferme ma porte).
Il n'y a pas besoin de mots, tu as raison.
Mon cœur est verrouillé (Mon cœur est verrouillé).
Je me souviens de la leçon de mes jours passés.
Tu sais,
Toute cette tristesse et cette douleur
Le prix à payer pour mon amour.