Текст и перевод песни Jackie-O - Rapture
А,
рукою
подать,
Tu
es
à
portée
de
main,
Но
трудно
достать
Mais
difficile
à
atteindre
В
рассветном
тумане
радости
свет.
Dans
la
brume
de
l'aube,
la
lumière
de
la
joie.
Волненье
в
глазах,
L'excitation
dans
les
yeux,
Дрожь
в
неловких
руках.
Un
tremblement
dans
des
mains
maladroites.
Ищу,
меня
манит
радости
свет.
Je
cherche,
la
lumière
de
la
joie
me
fascine.
Этой
эры
рассвет…
L'aube
de
cette
ère…
Разве
видишь
ответ?
Y
vois-tu
une
réponse
?
Лишь
тонкой
струною
радости
свет.
Seulement
une
mince
corde
de
la
lumière
de
la
joie.
Мы
вырвемся
вдруг
Nous
nous
échapperons
soudain
Из
маминых
рук,
Des
mains
de
maman,
Найдём
мы
с
тобою
радости
свет.
Nous
trouverons
ensemble
la
lumière
de
la
joie.
Среди
смерти
мы
сироты
Nous
sommes
des
orphelins
au
milieu
de
la
mort
Отчаянной
судьбы,
D'un
destin
désespéré,
И
потому
я
против
Et
c'est
pourquoi
je
suis
contre
Всех
твоих
идей
хочу
быть.
Toutes
tes
idées,
je
veux
être.
Миллиард
теорий
не
изучить,
Un
milliard
de
théories
ne
peuvent
être
étudiées,
Но
жизнь
хочу
прожить,
Mais
je
veux
vivre
la
vie,
Чтоб
ни
одну
не
применить.
Pour
ne
pas
en
appliquer
une
seule.
И
сжав
меч
рукой
Et
serrant
l'épée
dans
ma
main
Приму
вызов
твой.
J'accepterai
ton
défi.
Клянусь,
мне
поможет
радости
свет!
Je
jure
que
la
lumière
de
la
joie
m'aidera
!
Не
смей
умирать,
N'ose
pas
mourir,
Жизнь
вновь
не
начать!
La
vie
ne
peut
pas
recommencer
!
А
в
сердце
твоём
есть
радости
свет.
Et
dans
ton
cœur
il
y
a
la
lumière
de
la
joie.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.