Rise - Jackie-O перевод на французский

Rise

О-о-о-о-о
Пустое время как бред,
Я увидел в нём свет,
Заблудившись в этом спящем мире.
Теперь блуждаю, нет-нет
Найти пытаясь ответ.
Моя вера в силе.
Но свет ускользает сквозь пальцы песком,
Времени нет осмотреться кругом.
Шрамами новую силу втяну,
Пусть она прорезается сквозь тишину.
Жизнь или смерть – самим выбирать,
Лишь защищаясь, не выжить, знать.
Не хочу я сам себе врать.
Бой продолжай! Ты прав!
Не проиграю, нет!
Ночью и днём исправь
Весь сюжет.
Не важно, что скажут, не суть,
Найду свой путь
И не смогу свернуть
(не смогу свернуть)
Не сможет никто остановить,
И чтобы ничего больше не забыть,
Всё, что терял на пути,
Чтобы вновь обрести,
Над миром своим взлети!
(Не смотри назад, да!)
Я снова пройду этот путь как раз,
Забыть неудачи хочу сейчас.
Чтобы вновь не терять,
Поверни всё вспять.
Над миром взлети опять!
(Не смотри назад, да!)
О-о-о-о-о
Знаю я, что делать мне,
Мир равновесие теряет вдруг извне,
Но во тьме ищу я точный ответ,
Рта не дают мне раскрыть мне, нет.
Не важны никакие мотивы в жестоком бою.
Только жизнь коротка, отдать не хочу свою,
Но за этот мир постою!
Бой продолжай! Ты прав!
Не проиграю, нет!
Ночью и днём исправь
Весь сюжет.
Не важно, что скажут, не суть,
Найду свой путь
И не смогу свернуть
(не смогу свернуть)
Не сможет никто остановить,
Чтоб из виду себя не упустить,
Всё, что в душе, отпусти,
Лёгкость ощути,
Над миром своим взлети!
(Не смотри назад, да!)
Я снова иду, вперёд стремясь,
Рискуя вслед за светом и не боясь.
Пусть взгляд отводишь, как знать,
Сердце не унять.
Над миром взлети опять!
(Не смотри назад, да!)
Я должен мчать
Всё, что на сердце, защищать.
Я должен мчать
Всё, что на сердце, защищать.
Жизнь на пять! Да!
Все иллюзии сведя на нет,
Во тьме я слабый разглядел свет,
Только я могу решать,
Что под силу защищать,
Пусть потерял цвет
Давно сюжет.
Есть две грани у щита -
Дилемма,
Защищать всех без труда –
Тема
Будь жадным!
Будь странным!
Если что, убегай, (Ладно)
Но не отступай!
Не сможет никто остановить,
И чтобы ничего больше не забыть,
Всё, что терял на пути,
Чтобы вновь обрести,
Над миром своим взлети!
(Не смотри назад, да!)
Я снова пройду этот путь как раз,
Забыть неудачи хочу сейчас.
Чтобы вновь не терять,
Поверни всё вспять.
Над миром взлети опять!
(Не смотри назад, да!)
О-о-о-о-о

S'élever

Oh-oh-oh-oh-oh
Le temps perdu est comme un rêve,
J'y ai vu la lumière,
Perdu dans ce monde endormi.
Maintenant je erre, non, non,
Essayant de trouver une réponse.
Ma foi est forte.
Mais la lumière s'échappe entre mes doigts comme du sable,
Il n'y a pas de temps pour regarder autour de soi.
Je vais tirer de nouvelles forces de mes cicatrices,
Laisse-les percer à travers le silence.
Vie ou mort - c'est à nous de choisir,
Se défendre, sinon on ne peut pas survivre, tu sais.
Je ne veux pas me mentir à moi-même.
Continue le combat! Tu as raison!
Je ne perdrai pas, non!
Corrige tout l'intrigue
Jour et nuit.
Peu importe ce qu'ils diront, ce n'est pas important,
Je trouverai mon chemin
Et je ne pourrai pas dévier
(Je ne pourrai pas dévier)
Personne ne peut m'arrêter,
Et pour ne plus rien oublier,
Tout ce que j'ai perdu en cours de route,
Pour le retrouver,
S'envoler au-dessus de mon monde!
(Ne regarde pas en arrière, oui!)
Je vais parcourir ce chemin à nouveau,
Je veux oublier les échecs maintenant.
Pour ne plus rien perdre,
Retourne tout à l'envers.
S'envoler au-dessus du monde à nouveau!
(Ne regarde pas en arrière, oui!)
Oh-oh-oh-oh-oh
Je sais ce que je dois faire,
Le monde perd soudainement l'équilibre de l'extérieur,
Mais dans les ténèbres, je cherche la bonne réponse,
On ne me laisse pas parler, non.
Les motifs ne comptent pas dans une bataille impitoyable.
La vie est courte, je ne veux pas donner la mienne,
Mais je vais tenir bon pour ce monde!
Continue le combat! Tu as raison!
Je ne perdrai pas, non!
Corrige tout l'intrigue
Jour et nuit.
Peu importe ce qu'ils diront, ce n'est pas important,
Je trouverai mon chemin
Et je ne pourrai pas dévier
(Je ne pourrai pas dévier)
Personne ne peut m'arrêter,
Pour ne pas me perdre de vue,
Tout ce qui est dans ton cœur, laisse-le partir,
Ressens la légèreté,
S'envoler au-dessus de mon monde!
(Ne regarde pas en arrière, oui!)
J'avance à nouveau, désireux d'aller de l'avant,
Risquant tout après la lumière et ne craignant rien.
Peut-être détournes-tu le regard, qui sait,
Ton cœur ne peut pas être arrêté.
S'envoler au-dessus du monde à nouveau!
(Ne regarde pas en arrière, oui!)
Je dois me précipiter
Tout ce qui est dans mon cœur, je dois le protéger.
Je dois me précipiter
Tout ce qui est dans mon cœur, je dois le protéger.
La vie sur cinq! Oui!
Réduire toutes les illusions à néant,
Dans les ténèbres, j'ai aperçu une faible lumière,
Seul moi je peux décider,
Ce que je peux défendre,
La couleur a disparu
Il y a longtemps l'intrigue.
Il y a deux faces au bouclier -
Dilemme,
Protéger tout le monde sans effort -
Sujet
Sois avide!
Sois bizarre!
Si nécessaire, fuis, (D'accord)
Mais ne recule pas!
Personne ne peut m'arrêter,
Et pour ne plus rien oublier,
Tout ce que j'ai perdu en cours de route,
Pour le retrouver,
S'envoler au-dessus de mon monde!
(Ne regarde pas en arrière, oui!)
Je vais parcourir ce chemin à nouveau,
Je veux oublier les échecs maintenant.
Pour ne plus rien perdre,
Retourne tout à l'envers.
S'envoler au-dessus du monde à nouveau!
(Ne regarde pas en arrière, oui!)
Oh-oh-oh-oh-oh