Текст и перевод песни Jackie Sagana - Rock It

Rock It

I've been waitin' all these days for this moment to arrive
It's friday and I need to shake my booty al night
Time to finish work, I should be home and gettin' ready
Coz guys I gotta feelin' that we'r gonna hit the city
So I gotta pimp my style and I start to lose my mind
Lookin' to my clock I'm just trynna stop time
I don't know whose house is this
Where's my car, can u drive for me?
Coz once they start to fill up cups
No one will let the party stop
We've got energy till infinity

I've got my money in my pocket
So we're gonna, gonna rock it
Baby leave all your worries behind
Tonight's the night that we're gonna smash it
Everybody came to rock,it's like a race
So you can't step on the line
I've got my money in my pocket
So we're gonna, gonna rock it
Baby leave all your worries behind
Now put your hand up, put your hands up
Put your hands up, and jump it, jump it, jump it!

We're gonna lose control
With mind, body and soul
Camera lights action
This is pure satisfaction
Ice in my glass, boys reachin' out my ass
I'm not that easy, just a little bit tipsy

I've got my money in my pocket
So we're gonna, gonna rock it
Baby leave all your worries behind
Tonight's the night that we're gonna smash it
Everybody came to rock,it's like a race
So you can't step on the line
I've got my money in my pocket
So we're gonna, gonna rock it
Baby leave all your worries behind
Now put your hand up, put your hands up
Put your hands up, and jump it, jump it, jump it!

The roof is on fire
We can take it higher
Can u scream louder baby
Another cup maybe
The roof is on fire
The roof is on fire
The roof is on...
The roof is on fire (rewind effect)

I've got my money in my pocket
So we're gonna, gonna rock it
Baby leave all your worries behind
Tonight's the night that we're gonna smash it
Everybody came to rock,it's like a race
So you can't step on the line
I've got my money in my pocket
So we're gonna, gonna rock it
Baby leave all your worries behind
Now put your hand up, put your hands up
Put your hands up, and jump it, jump it, jump it!

Rock It

J'attends ce moment depuis des jours
C'est vendredi et j'ai besoin de bouger mon corps toute la nuit
Il est temps de finir le travail, je devrais être à la maison et me préparer
Parce que j'ai le sentiment qu'on va faire la fête en ville
Je dois donc peaufiner mon style et je commence à perdre la tête
Je regarde l'horloge, j'essaie juste d'arrêter le temps
Je ne sais pas à qui est cette maison
Où est ma voiture, peux-tu me conduire ?
Parce qu'une fois qu'ils commenceront à remplir les verres
Personne ne laissera la fête s'arrêter
On a de l'énergie jusqu'à l'infini

J'ai mon argent dans ma poche
Alors on va, on va le faire bouger
Mon chéri, laisse tous tes soucis derrière toi
C'est ce soir qu'on va tout casser
Tout le monde est venu pour bouger, c'est comme une course
Alors tu ne peux pas franchir la ligne
J'ai mon argent dans ma poche
Alors on va, on va le faire bouger
Mon chéri, laisse tous tes soucis derrière toi
Maintenant lève la main, lève les mains
Lève les mains, et saute, saute, saute !

On va perdre le contrôle
Avec l'esprit, le corps et l'âme
Lumières, caméra, action
C'est de la pure satisfaction
De la glace dans mon verre, les garçons me touchent le derrière
Je ne suis pas si facile, juste un peu pompette

J'ai mon argent dans ma poche
Alors on va, on va le faire bouger
Mon chéri, laisse tous tes soucis derrière toi
C'est ce soir qu'on va tout casser
Tout le monde est venu pour bouger, c'est comme une course
Alors tu ne peux pas franchir la ligne
J'ai mon argent dans ma poche
Alors on va, on va le faire bouger
Mon chéri, laisse tous tes soucis derrière toi
Maintenant lève la main, lève les mains
Lève les mains, et saute, saute, saute !

Le toit est en feu
On peut aller plus haut
Peux-tu crier plus fort, mon chéri ?
Encore un verre peut-être ?
Le toit est en feu
Le toit est en feu
Le toit est en...
Le toit est en feu (effet de rembobinage)

J'ai mon argent dans ma poche
Alors on va, on va le faire bouger
Mon chéri, laisse tous tes soucis derrière toi
C'est ce soir qu'on va tout casser
Tout le monde est venu pour bouger, c'est comme une course
Alors tu ne peux pas franchir la ligne
J'ai mon argent dans ma poche
Alors on va, on va le faire bouger
Mon chéri, laisse tous tes soucis derrière toi
Maintenant lève la main, lève les mains
Lève les mains, et saute, saute, saute !