Текст и перевод песни Jackie Wilson - No Pity (In the Naked City)

No Pity (In the Naked City)

No Pity (In The Naked City)
(J. Wilson - A. Tucker - J. Roberts)
Mmm-hmm, there's no pity
In the naked city, yeah.
When you're all alone
And all your hard-earned money's gone.
There just ain't no pity (there is no pity),
No, no, no, in the naked city, yeah, yeah, yeah (New York City).
Uh, help me now, mmm-hmm.
You go down Broadway
Watchin' people catch the subway.
Take it from me, don't ask for a helpin' hand,
Mmm, 'cause no one will understand.
Aaahhh, there's no pity, yeah (there is no pity),
No, no, no, in the naked city, yeah, yeah (New York City).
Oh, help me now, mmm-hmm.
(There's no pity)
Folks that don't know think it's very nice,
(New York City)
It's the only place I know where hearts turn to ice.
(There's no pity)
You can have a room and your neighbor next door
Will swear to someone like the iceman you don't live there no more.
(New York City)
Mmmm, bright lights will find you
And they will mess you around.
Let me tell ya: millions will watch you - have mercy now -
As you sink right down to the ground.
And there's no pity, yeah (there's no pity)
No, no, no, in the naked city, yeah, yeah, yeah (New York City)
Come on, help me now (there is no pity).
There's no pity (New York City),
No, no, no, in the naked city.

Pas de pitié (Dans la ville nue)

Pas de pitié (Dans la ville nue)
(J. Wilson - A. Tucker - J. Roberts)
Mmm-hmm, il n'y a pas de pitié
Dans la ville nue, oui.
Quand tu es tout seul
Et que tout ton argent durement gagné est parti.
Il n'y a tout simplement pas de pitié (il n'y a pas de pitié),
Non, non, non, dans la ville nue, oui, oui, oui (New York City).
Uh, aide-moi maintenant, mmm-hmm.
Tu descends Broadway
Regarder les gens prendre le métro.
Crois-moi, ne demande pas d'aide,
Mmm, parce que personne ne comprendra.
Aaahhh, il n'y a pas de pitié, oui (il n'y a pas de pitié),
Non, non, non, dans la ville nue, oui, oui (New York City).
Oh, aide-moi maintenant, mmm-hmm.
(Il n'y a pas de pitié)
Les gens qui ne connaissent pas pensent que c'est très bien,
(New York City)
C'est le seul endroit que je connaisse où les cœurs se transforment en glace.
(Il n'y a pas de pitié)
Tu peux avoir une chambre et ton voisin d'à côté
Jurer à quelqu'un comme le marchand de glace que tu n'y vis plus.
(New York City)
Mmmm, les lumières vives te trouveront
Et elles te feront tourner en rond.
Laisse-moi te dire : des millions de personnes te regarderont - aie pitié maintenant -
Alors que tu coules jusqu'au sol.
Et il n'y a pas de pitié, oui (il n'y a pas de pitié)
Non, non, non, dans la ville nue, oui, oui, oui (New York City)
Allez, aide-moi maintenant (il n'y a pas de pitié).
Il n'y a pas de pitié (New York City),
Non, non, non, dans la ville nue.