Текст и перевод песни Jackie Wilson - The Tear of the Year

The Tear of the Year

I never thought I′d see,
You turn your back on me,
And taste another kiss with such delight.
It hurt me so inside,
Oh Lord,
I musta' cried,
The tear of the year,
Last night.
And darlin′
When I heard,
That final, crushing word,
That someone else's arms would hold you tight.,
I wished that I was dead.
Oh Lord,
You konow I shed,
The tear of the year,
Last night.
I built my whole world around you,
By each and every dream.
And now you're slipping,
Through my fingers,
Like the ripples,
In a stream.
Oh!
Oh darlin′,
You can say,
Our love has seen it′s day.
But I'll forever go on feelin′ blue.
I feel the hurt inside,
I felt the night I cried,
The tear of the year,
Over you.
Oh!
The tear,
Of the year,
Oh!
Over you.

La larme de l'année

Je n'aurais jamais pensé te voir,
Me tourner le dos,
Et goûter un autre baiser avec un tel plaisir.
Cela m'a fait tellement mal à l'intérieur,
Oh Seigneur,
J'ai dû pleurer,
La larme de l'année,
Hier soir.
Et chérie,
Quand j'ai entendu,
Ce dernier mot cruel,
Que les bras d'un autre te serreraient fort,
J'ai souhaité être mort.
Oh Seigneur,
Tu sais que j'ai versé,
La larme de l'année,
Hier soir.
J'ai construit tout mon monde autour de toi,
Avec chacun de mes rêves.
Et maintenant tu glisses,
Entre mes doigts,
Comme les ondulations,
D'un courant.
Oh!
Oh chérie,
Tu peux dire,
Que notre amour a vécu son jour.
Mais je continuerai à me sentir bleu pour toujours.
Je ressens la douleur à l'intérieur,
Je l'ai ressentie la nuit où j'ai pleuré,
La larme de l'année,
Pour toi.
Oh!
La larme,
De l'année,
Oh!
Pour toi.