Resolution - Jackie Young перевод на немецкий

Resolution

I'm giving up
This whole lie, this whole me
Call it out like a family
Instead I bide my time, get a ride
Until the rubber leaves the road

You said don't lie so I made the truth
Seemed like a lie to even you
Control your fear. It's clear
That you do not know where you're going to

So, don't you worry
You'll be my resolution
Characters of no illusion
You'll be my resolution

One month down and it's in sight
Oh, I'm guaranteed to lose my mind
It's dangerous to speak and sigh
You might know what I'm trying to hide

So from the cradle to quarter age
Oh, I bought the book but didn't flip the page
Oh, readiness is near. We steer
As far away from the coming of days

So, don't you worry
You'll be my resolution
Characters of no illusion
You'll be my resolution
Characters of no illusion
You'll be my resolution

Turn around, put it down and see
That this is really the place to be.
I'm not you, nor you me
But we're both moving steady.

Entschluss

Ich gebe auf
Diese ganze Lüge, dieses ganze Ich
Sprich es aus, wie in einer Familie
Stattdessen warte ich ab, nehme eine Mitfahrgelegenheit
Bis die Reifen die Straße verlassen

Du sagtest, lüge nicht, also ließ ich die Wahrheit
Selbst für dich wie eine Lüge erscheinen
Kontrolliere deine Angst. Es ist klar
Dass du nicht weißt, wohin du gehst

Also, mach dir keine Sorgen
Du wirst mein Entschluss sein
Figuren ohne Illusion
Du wirst mein Entschluss sein

Ein Monat ist vergangen und es ist in Sicht
Oh, ich werde garantiert meinen Verstand verlieren
Es ist gefährlich zu sprechen und zu seufzen
Du könntest wissen, was ich zu verbergen versuche

Also von der Wiege bis zum Vierteljahrhundert
Oh, ich kaufte das Buch, aber blätterte die Seite nicht um
Oh, die Bereitschaft ist nah. Wir steuern
So weit weg vom Kommen der Tage

Also, mach dir keine Sorgen
Du wirst mein Entschluss sein
Figuren ohne Illusion
Du wirst mein Entschluss sein
Figuren ohne Illusion
Du wirst mein Entschluss sein

Dreh dich um, leg es hin und sieh
Dass dies wirklich der richtige Ort ist.
Ich bin nicht du, noch du ich
Aber wir bewegen uns beide stetig.