Текст и перевод песни Jackie's Boy - Mad Love

Mad Love

I would die for you, tell a lie for you
Take my last time and split that with you too
They say that I'm crazy, can't help but think maybe
As soon as you touch my hand, that's when I knew baby

No it's never been perfect but
It's always been perfect for us

'Cause this is that mad love
That cry when you cry love
That die if you die love
That fight if you fight love
This is that mad love
That argue and scream love
That we are a team love
Mess with you mess with me love

Remember bills on the table, wondering how we gonna pay
So dancing in the living room to every song we played
And if there wasn't a heaven, I would be okay
Knowing that every moment, it was when I saw your face

'Cause no it's never been perfect but
It's always been perfect for us

'Cause this is that mad love
That cry when you cry love
That die if you die love
That fight if you fight love
This is that mad love
That argue and scream love
That we are a team love
Mess with you mess with me love, oh

Where would I be without you with me
Where would I be if there ain't no you and me

'Cause this is that mad love
That cry when you cry love
That die if you die love
That fight if you fight love
This is that mad love
That argue and scream love
That we are a team love
Mess with you mess with me love

Mad love baby
I said mad love baby

Amour fou

Je mourrais pour toi, te dirais un mensonge pour toi
Je prendrais mon dernier souffle et le partagerais avec toi aussi
Ils disent que je suis fou, je ne peux pas m'empêcher de penser que peut-être
Dès que tu as touché ma main, c'est à ce moment-là que je l'ai su, mon amour

Non, ce n'a jamais été parfait, mais
Ça a toujours été parfait pour nous

Parce que c'est cet amour fou
Ce pleurer quand tu pleures, mon amour
Ce mourir si tu meurs, mon amour
Ce se battre si tu te bats, mon amour
C'est cet amour fou
Ce se disputer et crier, mon amour
Ce que nous sommes une équipe, mon amour
Ce me faire du mal, c'est me faire du mal à toi, mon amour

Tu te souviens des factures sur la table, se demandant comment on allait payer
Alors on dansait dans le salon sur chaque chanson qu'on jouait
Et s'il n'y avait pas de paradis, je serais d'accord
Sachant que chaque moment, c'était quand j'ai vu ton visage

Parce que non, ce n'a jamais été parfait, mais
Ça a toujours été parfait pour nous

Parce que c'est cet amour fou
Ce pleurer quand tu pleures, mon amour
Ce mourir si tu meurs, mon amour
Ce se battre si tu te bats, mon amour
C'est cet amour fou
Ce se disputer et crier, mon amour
Ce que nous sommes une équipe, mon amour
Ce me faire du mal, c'est me faire du mal à toi, mon amour, oh

Où serais-je sans toi avec moi
Où serais-je s'il n'y avait pas toi et moi

Parce que c'est cet amour fou
Ce pleurer quand tu pleures, mon amour
Ce mourir si tu meurs, mon amour
Ce se battre si tu te bats, mon amour
C'est cet amour fou
Ce se disputer et crier, mon amour
Ce que nous sommes une équipe, mon amour
Ce me faire du mal, c'est me faire du mal à toi, mon amour

Amour fou, mon amour
J'ai dit amour fou, mon amour