Offering (Demo) - Jackintheway перевод на немецкий

Offering (Demo)

Have my efforts only ever been a waste?
Is the reason for my confidence just getting to me late?
Start to call this life a wash
If I don't have the same ambition
I know these are shit conditions
But that doesn't give me faith

What's the point of all my willingness if I'm just stuck inside?
What's the point of making wishes if its all a subtle lie?
In my braver moments
Maybe I can laugh at what this is
Just all a process of unfolding energies that will exist

The stars aligned and came together using us to live
So why am I so tied to how I only think it is?
Still depressed on a schedule
Find relief in rotation
Getting closer to levels
But then forget what I'm chasing

It's like I'm jumping from grace
But then I was falling into it again
I'm diving away but seeing the light in some music
I get the spark and I lose it
That's just the Tao it be doing
Just the fact of our being
I wanna make a renewal

You run but you still won't find it
You run but you're still just hiding
You run but you still won't find it
You can but you still won't

You run but you still won't find it
You run but you're still just hiding
You run but you still won't find it
You can but you still won't

All these words I write can they really show what I feel?
At times a verse can make it sound like it's got aesthetic appeal
But it's void of any function for the purpose that I seek
Because I see a lack of any value inherent to me

A heavy face of weight that I don't really ever know
Maybe amalgamations forming from collections of my lows I guess
A value statement constantly inside the brain controls
All of the faith to be arriving in this moment as it goes

I watch the ticking back and forth and try to be a soul
Try, try and try again to be some pattern for the whole
If I can fly I will descend for every step that I'm alone
If I can bluff then I'm obsessed with all the ways that I will fold

Why's a wise being just giving me hide and seek?
Why's a fine line sitting between this and that relief?
Find my god sitting and chilling because I sleep
But a light's on so can we offer him something please?

You run but you still won't find it
You run but you're still just hiding
You run but you still won't find it
You can but you still won't

You run but you still won't find it
You run but you're still just hiding
You run but you still won't find it
You can but you still won't

Opfergabe (Demo)

Waren meine Bemühungen jemals nur eine Verschwendung?
Ist der Grund für mein Selbstvertrauen nur spät zu mir gekommen?
Ich fange an, dieses Leben als Reinfall zu bezeichnen
Wenn ich nicht den gleichen Ehrgeiz habe
Ich weiß, das sind beschissene Bedingungen
Aber das gibt mir keinen Glauben

Was ist der Sinn all meiner Bereitschaft, wenn ich nur hier drinnen feststecke?
Was ist der Sinn von Wünschen, wenn alles nur eine subtile Lüge ist?
In meinen mutigeren Momenten
Kann ich vielleicht darüber lachen, was das hier ist
Nur ein Prozess der Entfaltung von Energien, die existieren werden

Die Sterne haben sich ausgerichtet und kamen zusammen, indem sie uns benutzten, um zu leben
Warum bin ich also so sehr daran gebunden, wie ich nur denke, dass es ist?
Immer noch deprimiert nach Plan
Finde Erleichterung in der Rotation
Komme näher an die Ebenen
Aber vergesse dann, was ich verfolge

Es ist, als würde ich aus der Gnade springen
Aber dann fiel ich wieder hinein
Ich tauche weg, sehe aber das Licht in mancher Musik
Ich bekomme den Funken und verliere ihn
Das ist nur das Tao, wie es wirkt
Einfach die Tatsache unseres Seins
Ich möchte eine Erneuerung machen

Du rennst, aber du wirst es trotzdem nicht finden, meine Süße
Du rennst, aber du versteckst dich immer noch, meine Süße
Du rennst, aber du wirst es trotzdem nicht finden, meine Süße
Du kannst, aber du wirst es trotzdem nicht

Du rennst, aber du wirst es trotzdem nicht finden, meine Süße
Du rennst, aber du versteckst dich immer noch, meine Süße
Du rennst, aber du wirst es trotzdem nicht finden, meine Süße
Du kannst, aber du wirst es trotzdem nicht

Können all diese Worte, die ich schreibe, wirklich zeigen, was ich fühle?
Manchmal kann ein Vers es so klingen lassen, als hätte er eine ästhetische Anziehungskraft
Aber er ist ohne jede Funktion für den Zweck, den ich suche
Weil ich einen Mangel an Wert sehe, der mir innewohnt

Ein schweres Gesicht voller Gewicht, das ich nie wirklich kenne
Vielleicht Verschmelzungen, die sich aus Ansammlungen meiner Tiefpunkte bilden, schätze ich
Eine Wertvorstellung, die ständig im Gehirn kontrolliert
Den ganzen Glauben, in diesem Moment anzukommen, während er vergeht

Ich beobachte das Hin und Her und versuche, eine Seele zu sein
Versuche, versuche und versuche es noch einmal, ein Muster für das Ganze zu sein
Wenn ich fliegen kann, werde ich für jeden Schritt, den ich alleine bin, herabsteigen
Wenn ich bluffen kann, dann bin ich besessen von all den Arten, wie ich scheitern werde

Warum gibt mir ein weises Wesen nur Versteckspiel?
Warum sitzt eine feine Linie zwischen diesem und jener Erleichterung?
Finde meinen Gott sitzend und chillend, weil ich schlafe
Aber ein Licht ist an, können wir ihm also bitte etwas anbieten?

Du rennst, aber du wirst es trotzdem nicht finden, meine Süße
Du rennst, aber du versteckst dich immer noch, meine Süße
Du rennst, aber du wirst es trotzdem nicht finden, meine Süße
Du kannst, aber du wirst es trotzdem nicht

Du rennst, aber du wirst es trotzdem nicht finden, meine Süße
Du rennst, aber du versteckst dich immer noch, meine Süße
Du rennst, aber du wirst es trotzdem nicht finden, meine Süße
Du kannst, aber du wirst es trotzdem nicht