Текст и перевод песни Jackita La Zorra - Las Pibas Tomamos el Control

Las Pibas Tomamos el Control

Y quiero que levanten las manos
Quiero que levanten las manos
Todas las pibitas que a los novios descartamos.

Y quiero que levanten las manos
Quiero que levanten las manos
Todas las pibitas que a los novios descartamos
Que a los novios descartamos.

Yo no me enamoro ni nada no me gusta andar controlada
Si despues te celan todo el dia no me vengan con tonterias.
Por la calle no gritan zorra no confundas esa palabra
Soy de barrio y biien atrevida vamos las pibas las manos arriba.

Y quiero que levanten las manos
Quiero que levanten las manos
Todas las pibitas que a los novios descartamos.
Y quiero que levanten las manos
Quiero que levanten las manos
Todas las pibitas que a los novios descartamos
Que a los novios descartamos.

Yo no me enamoro ni nada no me gusta andar controlada
Si despues te celan todo el dia no me vengan con tonterias.
Por la calle no gritan zorra no confundas esa palabra
Soy de barrio y biien atrevida vamos las pibas las manos arriba.

Y quiero que levanten las manos
Quiero que levanten las manos
Todas las pibitas que a los novios descartamos.
Y quiero que levanten las manos
Quiero que levanten las manos
Todas las pibitas que a los novios descartamos
Que a los novios descartamos.

Les Filles Prennent le Contrôle

Et je veux que vous leviez les mains
Je veux que vous leviez les mains
Toutes les filles qui ont laissé tomber leurs petits amis.

Et je veux que vous leviez les mains
Je veux que vous leviez les mains
Toutes les filles qui ont laissé tomber leurs petits amis
Qui ont laissé tomber leurs petits amis.

Je ne tombe pas amoureuse ni rien, je n'aime pas être contrôlée
Si tu deviens jaloux toute la journée, ne me raconte pas d'histoires.
Dans la rue, ils ne crient pas "salope", ne confonds pas ce mot
Je suis du quartier et assez audacieuse, allez les filles, les mains en l'air.

Et je veux que vous leviez les mains
Je veux que vous leviez les mains
Toutes les filles qui ont laissé tomber leurs petits amis.
Et je veux que vous leviez les mains
Je veux que vous leviez les mains
Toutes les filles qui ont laissé tomber leurs petits amis
Qui ont laissé tomber leurs petits amis.

Je ne tombe pas amoureuse ni rien, je n'aime pas être contrôlée
Si tu deviens jaloux toute la journée, ne me raconte pas d'histoires.
Dans la rue, ils ne crient pas "salope", ne confonds pas ce mot
Je suis du quartier et assez audacieuse, allez les filles, les mains en l'air.

Et je veux que vous leviez les mains
Je veux que vous leviez les mains
Toutes les filles qui ont laissé tomber leurs petits amis.
Et je veux que vous leviez les mains
Je veux que vous leviez les mains
Toutes les filles qui ont laissé tomber leurs petits amis
Qui ont laissé tomber leurs petits amis.