Текст и перевод песни Jackita - Conmigo No

Conmigo No

Hoy me enteré
Que estás pensando en regresar,
Que has extrañado mis caricias
Y mi forma de amar.
Que ya has estado en otros brazos
Y no has podido olvidar
Lo que conmigo tú sentías
Y quisiera regresar.
Tú crees que yo te voy a perdonar,
Que olvidaré lo que dijiste
Y lo que me hiciste llorar.
Estás creyendo que soy algo
Con lo que puedes jugar,
Pues te equivocas si has pensado
Que te voy a perdonar.
Conmigo no, no vuelvas más.
Si algún día vienes
Y me dices que tú quieres regresar.
Conmigo no, no caeré más
En este juego de mentiras
En el que tú te divertías, conmigo no...
Tú crees que yo te voy a perdonar,
Que olvidaré lo que dijiste
Y lo que me hiciste llorar.
Estás creyendo que soy algo
Con lo que puedes jugar,
Pues te equivocas si has pensado
Que te voy a perdonar.
Conmigo no, no vuelvas más.
Si algún día vienes
Y me dices que tú quieres regresar.
Conmigo no, no caeré más
En este juego de mentiras
En el que tú te divertías
Conmigo no, no vuelvas más.
Si algún día vienes
Y me dices que tú quieres regresar.
Conmigo no, no caeré más
En este juego de mentiras
En el que tú te divertías, conmigo no...

Pas avec moi

Aujourd'hui, j'ai appris
Que tu penses à revenir,
Que tu as manqué de mes caresses
Et de ma façon d'aimer.
Que tu as déjà été dans d'autres bras
Et que tu n'as pas pu oublier
Ce que tu ressentais avec moi
Et tu veux revenir.
Tu crois que je vais te pardonner,
Que j'oublierai ce que tu as dit
Et ce que tu m'as fait pleurer.
Tu crois que je suis quelque chose
Avec quoi tu peux jouer,
Eh bien, tu te trompes si tu as pensé
Que je vais te pardonner.
Pas avec moi, ne reviens plus.
Si un jour tu viens
Et tu me dis que tu veux revenir.
Pas avec moi, je ne tomberai plus
Dans ce jeu de mensonges
Dans lequel tu t'amusais, pas avec moi...
Tu crois que je vais te pardonner,
Que j'oublierai ce que tu as dit
Et ce que tu m'as fait pleurer.
Tu crois que je suis quelque chose
Avec quoi tu peux jouer,
Eh bien, tu te trompes si tu as pensé
Que je vais te pardonner.
Pas avec moi, ne reviens plus.
Si un jour tu viens
Et tu me dis que tu veux revenir.
Pas avec moi, je ne tomberai plus
Dans ce jeu de mensonges
Dans lequel tu t'amusais
Pas avec moi, ne reviens plus.
Si un jour tu viens
Et tu me dis que tu veux revenir.
Pas avec moi, je ne tomberai plus
Dans ce jeu de mensonges
Dans lequel tu t'amusais, pas avec moi...