Текст и перевод песни Jackita - Conmigo No

Conmigo No

Hoy me enteré
Que estás pensando en regresar,
Que has extrañado mis caricias
Y mi forma de amar.
Que ya has estado en otros brazos
Y no has podido olvidar
Lo que conmigo tú sentías
Y quisiera regresar.
Tú crees que yo te voy a perdonar,
Que olvidaré lo que dijiste
Y lo que me hiciste llorar.
Estás creyendo que soy algo
Con lo que puedes jugar,
Pues te equivocas si has pensado
Que te voy a perdonar.
Conmigo no, no vuelvas más.
Si algún día vienes
Y me dices que tú quieres regresar.
Conmigo no, no caeré más
En este juego de mentiras
En el que tú te divertías, conmigo no...
Tú crees que yo te voy a perdonar,
Que olvidaré lo que dijiste
Y lo que me hiciste llorar.
Estás creyendo que soy algo
Con lo que puedes jugar,
Pues te equivocas si has pensado
Que te voy a perdonar.
Conmigo no, no vuelvas más.
Si algún día vienes
Y me dices que tú quieres regresar.
Conmigo no, no caeré más
En este juego de mentiras
En el que tú te divertías
Conmigo no, no vuelvas más.
Si algún día vienes
Y me dices que tú quieres regresar.
Conmigo no, no caeré más
En este juego de mentiras
En el que tú te divertías, conmigo no...

Со мной нет

Сегодня я узнала
Что ты думаешь вернуться
Что ты скучаешь по моим ласкам
И по тому, как я люблю.
Что ты уже был в других объятиях
И не смог забыть
То, что чувствовал со мной
И хотел бы вернуться.
Ты думаешь, что я тебя прощу,
Что я забуду то, что ты сказал
И то, что заставил меня плакать.
Ты думаешь, что я что-то,
С чем можно поиграть,
Ошибаешься, если думаешь
Что я тебя прощу.
Со мной нет, больше не возвращайся.
Если когда-нибудь придёшь
И скажешь, что хочешь вернуться.
Со мной нет, я больше не попадусь
В эту игру лжи
В которой ты развлекался, со мной нет...
Ты думаешь, что я тебя прощу,
Что я забуду то, что ты сказал
И то, что заставил меня плакать.
Ты думаешь, что я что-то,
С чем можно поиграть,
Ошибаешься, если думаешь
Что я тебя прощу.
Со мной нет, больше не возвращайся.
Если когда-нибудь придёшь
И скажешь, что хочешь вернуться.
Со мной нет, я больше не попадусь
В эту игру лжи
В которой ты развлекался
Со мной нет, больше не возвращайся.
Если когда-нибудь придёшь
И скажешь, что хочешь вернуться.
Со мной нет, я больше не попадусь
В эту игру лжи
В которой ты развлекался, со мной нет...