Текст и перевод песни Jackita - Dueles

Cuando estabas junto a mí
Nuestra luz era celestial
¿Qué más podía pedir?
Encontré la felicidad

Sin aviso, nuestro paraíso nos dejó
Y ahora tu recuerdo
Me hace sombra al corazón

Hoy se cumple un mes que ya no me ves
Te fuiste nada más, quisiste renunciar a quererme
Y cómo dueles
Mientras pienso en ti y en lo que perdí
Quisiera evitar haberme permitido amarte
Para perderte
Y me dueles
Cómo dueles

Los golpes en la piel
Dejan marca y después se van
Se van, se van, se van
Pero me rompiste en dos
Y no encuentro reparación

Sin aviso, nuestro paraíso nos dejó
Y ahora tu recuerdo
Me hace sombra al corazón

Hoy se cumple un mes que ya no me ves
Te fuiste nada más, quisiste renunciar a quererme
Y cómo dueles
Mientras pienso en ti y en lo que perdí
Quisiera evitar haberme permitido amarte
Para perderte
Y me dueles
Cómo dueles

Ve a ser libre y a ser feliz
Ya da lo mismo aquí
Mi gozo alguien que conocí
Si aín extraño y el olor del jenosi

Hoy se cumple un mes que ya no me ves
Te fuiste nada más, quisiste renunciar a quererme
Y me dueles, dueles, dueles
Mientras pienso en ti y en lo que perdí
Quisiera evitar haberme permitido amarte
Y no sabes cuánto dueles
Dueles
Dueles
Me dueles
Cómo dueles

Когда ты была рядом со мной
Наш свет был небесным
Что еще я мог просить?
Я нашел счастье

Без предупреждения наш рай покинул нас
И теперь твое воспоминание
Оставляет тень на моем сердце

Сегодня исполняется месяц, как ты меня не видишь
Ты ушла и просто отказалась любить меня
И как же ты ранишь
Пока я думаю о тебе и о том, что я потерял
Хотел бы я не позволить себе полюбить тебя
Чтобы тебя не потерять
И ты ранишь меня
Как же ты ранишь

Удары по коже
Оставляют следы, а потом уходят
Уходят, уходят, уходят
Но ты разорвала меня на две части
И я не нахожу восстановления

Без предупреждения наш рай покинул нас
И теперь твое воспоминание
Оставляет тень на моем сердце

Сегодня исполняется месяц, как ты меня не видишь
Ты ушла и просто отказалась любить меня
И как же ты ранишь
Пока я думаю о тебе и о том, что я потерял
Хотел бы я не позволить себе полюбить тебя
Чтобы тебя не потерять
И ты ранишь меня
Как же ты ранишь

Иди, будь свободна и счастлива
Здесь уже все равно
Мою радость ты отняла
Я до сих пор томлюсь по запаху твоего тела

Сегодня исполняется месяц, как ты меня не видишь
Ты ушла и просто отказалась любить меня
И ты ранишь, ранишь, ранишь
Пока я думаю о тебе и о том, что я потерял
Хотел бы я не позволить себе полюбить тебя
И ты не знаешь, как сильно ты ранишь
Ранишь
Ранишь
Ты ранишь меня
Как же ты ранишь