Текст и перевод песни Jackita - Fue un Error Amarte

Fue un Error Amarte

Fue un error amarte,
La verdad no entiendo,
Ni se la razón por la que te marchaste
Yo te daba todo entero el corazón
Y no lo valoraste
De que sirvió quererte
Si al final de cuentas de mi te olvidaste.

Solo fue un momento
Me hiciste creer que de verdad me amabas
Y caí en tu cuento
Todas tus promesas
Todas tus palabras se las llevo el viento
Solo fuiste un error que en mi vida paso
No tienes sentimientos.

Fue un error amarte
Pero dime donde encuentro todos los besos
Que me robaste
Todas esas noches que dormí contigo
Y que tu me abrazaste
Me parece un plan en el que tu objetivo,
Era lastimarme.

Fue un error amarte
Quiero que me digas que te pareció
Matar tiempo conmigo
Me hubiera gustado no saber de tí
No haberte conocido
No haber sentido amor en aquella ocasión
Seguir siendo tú amigo.

Fue un error amarte
Y de los errores se aprende,
Mil gracias por enseñarme.

¡Y tu eres sin duda,
Mi más perfecto error!

¡Cornelio Vega! ¡Ayayay!

Fue un error amarte
Pero dime donde encuentro todos los besos
Que me robaste
Todas esas noches que dormí contigo
Y que tu me abrazaste
Me parece un plan en el que tu objetivo,
Era lastimarme.

Fue un error amarte
Quiero que me digas que te pareció
Matar tiempo conmigo
Me hubiera gustado no saber de tí
No haberte conocido
No haber sentido amor en aquella ocasión
Seguir siendo tú amigo.

Fue un error amarte
Y de los errores se aprende,
Mil gracias por enseñarme.

C'était une erreur de t'aimer

C'était une erreur de t'aimer,
La vérité, je ne comprends pas,
Je ne comprends pas pourquoi tu es parti
Je te donnais tout mon cœur
Et tu ne l'as pas apprécié
A quoi bon t'aimer
Si au final tu m'as oublié.

Ce n'était qu'un moment
Tu m'as fait croire que tu m'aimais vraiment
Et je suis tombée dans ton piège
Toutes tes promesses
Tous tes mots ont été emportés par le vent
Tu n'étais qu'une erreur qui s'est produite dans ma vie
Tu n'as pas de sentiments.

C'était une erreur de t'aimer
Mais dis-moi où je trouve tous les baisers
Que tu m'as volés
Toutes ces nuits où j'ai dormi avec toi
Et que tu m'as enlacé
Cela me semble un plan où ton objectif,
C'était de me faire du mal.

C'était une erreur de t'aimer
Je veux que tu me dises ce que tu as pensé
Gâcher du temps avec moi
J'aurais aimé ne rien savoir de toi
Ne pas t'avoir rencontré
Ne pas avoir ressenti d'amour à cette époque
Continuer à être ton amie.

C'était une erreur de t'aimer
Et des erreurs, on apprend,
Mille mercis de m'avoir appris.

Et tu es sans aucun doute,
Mon erreur la plus parfaite !

¡Cornelio Vega! ¡Ayayay!

C'était une erreur de t'aimer
Mais dis-moi où je trouve tous les baisers
Que tu m'as volés
Toutes ces nuits où j'ai dormi avec toi
Et que tu m'as enlacé
Cela me semble un plan où ton objectif,
C'était de me faire du mal.

C'était une erreur de t'aimer
Je veux que tu me dises ce que tu as pensé
Gâcher du temps avec moi
J'aurais aimé ne rien savoir de toi
Ne pas t'avoir rencontré
Ne pas avoir ressenti d'amour à cette époque
Continuer à être ton amie.

C'était une erreur de t'aimer
Et des erreurs, on apprend,
Mille mercis de m'avoir appris.