Текст и перевод песни Jackita - Pobre de Mis Ojos / Te Lo Pido Porfavor

Pobre de Mis Ojos / Te Lo Pido Porfavor

Pobre de mis ojos
Como te han llorado
Pobre de mi corazon
Porque aun te sigue amando
Si tu cuerpo ya no esta, acariciarlo no puedo
Si tus labios ya no estan, ya no tengo tus besos
Cuando llega la noche y me encuentro tan sola
Imagino tu cuerpo
Dibujado en mi cama
Me falta tu sonrisa, no veo tu mirada
No tengo las caricias
Que tus manos me daban
Cuando llega la noche y me encuentro tan sola
Como duele vivir si no estas junto a mi

Donde estés voy siempre
Mmmm yo te llevo conmigo
Necesito cuidados
Necesito de ti
Si me voy donde vayas
Mmmm yo te llevo conmigo
No me dejes ir sola
Necesito de ti
Tu me sabes bien cuidar
Tu me sabes bien guiar
Todo lo haces muy bien tu
Ser muy buena es tu virtud
Como te puedo pagar todo lo que haces por mi todo lo feliz que soy
Todo este inmenso amor
Solamente con mi vida
Ten mi vida te la doy
Pero no me dejes nunca nunca nunca
Te lo pido por favor

Pauvre de mes yeux / Je te le demande s'il te plaît

Pauvre de mes yeux
Comme ils ont pleuré pour toi
Pauvre de mon cœur
Parce qu'il t'aime encore
Si ton corps n'est plus là, je ne peux plus le caresser
Si tes lèvres ne sont plus là, je n'ai plus tes baisers
Quand la nuit arrive et que je me retrouve si seule
J'imagine ton corps
Dessiné sur mon lit
Ton sourire me manque, je ne vois pas ton regard
Je n'ai pas les caresses
Que tes mains me donnaient
Quand la nuit arrive et que je me retrouve si seule
Comme c'est douloureux de vivre si tu n'es pas à mes côtés

Où que tu sois, je vais toujours
Mmmm, je t'emmène avec moi
J'ai besoin de soins
J'ai besoin de toi
Si je vais où tu vas
Mmmm, je t'emmène avec moi
Ne me laisse pas partir seule
J'ai besoin de toi
Tu sais bien prendre soin de moi
Tu sais bien me guider
Tu fais tout très bien
Être très bien est ta vertu
Comment puis-je te rembourser tout ce que tu fais pour moi, tout le bonheur que je ressens
Tout cet amour immense
Seulement avec ma vie
Prends ma vie, je te la donne
Mais ne me quitte jamais jamais jamais
Je te le demande s'il te plaît