Текст и перевод песни Jackita - Quiero Saber Que Es el Amor

Quiero Saber Que Es el Amor

Quiero un momento para mí
Para pensar en lo que siento
Será mejor que entienda bien
Que juzgue bien, mi pensamiento

Una montaña ante mí
El mundo está sobre mis hombros
Y aún así brilla tu amor
Me da calor cuando estoy sola

En mí vida hubo tristeza y dolor
No podré enfrentarlos otras vez
He caminado tan lejos hasta aquí
Y hoy quiero cambiar

Quiero saber qué es el amor
Quiero que me enseñes
Quiero sentir qué es el amor
Quiero que me enseñes

I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I′m older

In my life there's been heartache and pain
I don′t know if I can face it again
Can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life

I wanna know what love is (know like you feel inside)
I want you to show me (and I feeling so much love)
I wanna feel what love is (no, you just got no hide)
I know you can show me (yeah, no no no)

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me

Je veux savoir ce qu'est l'amour

J'ai besoin d'un moment pour moi
Pour réfléchir à ce que je ressens
Je ferais mieux de bien comprendre
De bien juger, ma pensée

Une montagne devant moi
Le monde est sur mes épaules
Et pourtant, ton amour brille
Il me réchauffe quand je suis seule

Dans ma vie, il y a eu de la tristesse et de la douleur
Je ne pourrai pas les affronter à nouveau
J'ai parcouru un si long chemin jusqu'ici
Et aujourd'hui, je veux changer

Je veux savoir ce qu'est l'amour
Je veux que tu me l'enseignes
Je veux sentir ce qu'est l'amour
Je veux que tu me l'enseignes

J'ai besoin de prendre un peu de temps
Un peu de temps pour réfléchir à tout ça
Je ferais mieux de lire entre les lignes
Au cas où j'en aurais besoin quand je serai plus âgée

Dans ma vie, il y a eu des peines de cœur et de la douleur
Je ne sais pas si je peux y faire face à nouveau
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, j'ai parcouru beaucoup de chemin
Pour changer cette vie solitaire

Je veux savoir ce qu'est l'amour (savoir comme tu le ressens au fond de toi)
Je veux que tu me le montres (et je ressens tellement d'amour)
Je veux sentir ce qu'est l'amour (non, tu n'as aucun scrupule)
Je sais que tu peux me le montrer (oui, non non non)

Je veux savoir ce qu'est l'amour
Je veux que tu me le montres
Je veux sentir ce qu'est l'amour
Je sais que tu peux me le montrer