Glory - Jacks перевод на немецкий

Glory

One day I said
That you must take a chance
It's like a risk
It's like a game
It's like a little romance
How you like me and I like you
And there's nothing to say
All my glory is named for you
All my glory is named for... You!

Why are you making me feel so bad?
But at the same time
It feels so right
And tell me why I can't understand
All that you say and
All that you keep

Baby don't forget
The time when you said
That you just live once
Loving is a crime
Baby forgive me, if I haven't said
That lately I've been falling for you

Maybe it's fate
We can't have a date
But baby don't say
That it is too late
Just give me a chance
To have a last dance
'Cause baby i've been falling for you
I hope that you've been falling for me

One day I said
That you must take a chance
It's like a risk
It's like a game
It's like a little romance
It's how you like me and I like you
And there's nothing to say
All my glory is named for you
All my glory is named for you

And tell me
What the hell is this?
Thinking about you
I just can't sleep.
And tell me
Who the fuck are you?
You are not perfect,
But you are so cool.

Baby don't forget
The time when you said
That you just live once
Loving is a crime
Baby forgive me, if I haven't said
That lately I've been falling for you

Maybe it's fate
We can't have a date
But baby don't say
That it is too late
Just give me a chance
To have a last dance
'Cause baby i've been falling for you
I hope that you've been falling for me

One day I said
That you must take a chance
It's like a risk
It's like a game
It's like a little romance
It's how you like me and I like you
And there's nothing to say
All my glory is named for you
All my glory is named for you

Glanz

Eines Tages sagte ich
Dass du ein Risiko eingehen musst
Es ist wie ein Wagnis
Es ist wie ein Spiel
Es ist wie eine kleine Romanze
Wie du mich magst und ich dich mag
Und es gibt nichts zu sagen
All mein Glanz ist nach dir benannt
All mein Glanz ist nach dir benannt... Dir!

Warum lässt du mich so schlecht fühlen?
Aber zur gleichen Zeit
Fühlt es sich so richtig an
Und sag mir, warum ich nicht verstehen kann
Alles, was du sagst und
Alles, was du behältst

Baby, vergiss nicht
Die Zeit, als du sagtest
Dass man nur einmal lebt
Lieben ist ein Verbrechen
Baby, vergib mir, wenn ich nicht gesagt habe
Dass ich mich in letzter Zeit in dich verliebt habe

Vielleicht ist es Schicksal
Wir können kein Date haben
Aber Baby, sag nicht
Dass es zu spät ist
Gib mir nur eine Chance
Für einen letzten Tanz
Denn, Baby, ich habe mich in dich verliebt
Ich hoffe, dass du dich auch in mich verliebt hast

Eines Tages sagte ich
Dass du ein Risiko eingehen musst
Es ist wie ein Wagnis
Es ist wie ein Spiel
Es ist wie eine kleine Romanze
Wie du mich magst und ich dich mag
Und es gibt nichts zu sagen
All mein Glanz ist nach dir benannt
All mein Glanz ist nach dir benannt

Und sag mir
Was zum Teufel ist das?
Wenn ich an dich denke
Kann ich einfach nicht schlafen.
Und sag mir
Wer zum Teufel bist du?
Du bist nicht perfekt,
Aber du bist so cool.

Baby, vergiss nicht
Die Zeit, als du sagtest
Dass man nur einmal lebt
Lieben ist ein Verbrechen
Baby, vergib mir, wenn ich nicht gesagt habe
Dass ich mich in letzter Zeit in dich verliebt habe

Vielleicht ist es Schicksal
Wir können kein Date haben
Aber Baby, sag nicht
Dass es zu spät ist
Gib mir nur eine Chance
Für einen letzten Tanz
Denn, Baby, ich habe mich in dich verliebt
Ich hoffe, dass du dich auch in mich verliebt hast

Eines Tages sagte ich
Dass du ein Risiko eingehen musst
Es ist wie ein Wagnis
Es ist wie ein Spiel
Es ist wie eine kleine Romanze
Wie du mich magst und ich dich mag
Und es gibt nichts zu sagen
All mein Glanz ist nach dir benannt
All mein Glanz ist nach dir benannt