Текст и перевод песни Jackson Breit - Looking Better

Looking Better

I was thinking 'bout the past
You was thinking 'bout the honeydew
If I only knew where she running to
Maybe I'd a called her
But I didn't
Now I've been thinking reminiscing
And drinking a little liquor
To envision what we had last summer
Summers of the past
Oh nah, sipping thinking this would always last
See ya in a few but it never came to pass
A beauty like you the only way I'm coming back
Lord knows I've been waiting
Waiting here patiently
Waiting for the day your back face to face
Pretty eyes long nights got away from me
Uh, and I just wanna say something to ya girl
Hey, wait, I forgot your name
And I ain't seen ya in forever, baby
Damn, babe, I know that things have changed
But your still looking better, baby
OooooooOooo
Ah, girl you look so gooood
OooooooOooo
Ah, yeah, girl how you look soooo
Wine down and under the moon
(Remember when we did that?)
Pool side chilling every afternoon
(Would ya call your friends back?)
You were badder than most
A toast to you and ya beauty
How could I forget about it at all?
But oh shit, what a trip that you threw me for
Though I'd see ya right back at the fall
But I, gotta catch ya sooner or later
Do you remember my flavor?
Cause I've been waiting for a long time
Run up on ya like
Hey, wait, I forgot your name
And I ain't seen ya in forever, baby
Damn, babe, I know that things have changed
But your still looking better, baby
OooooooOooo
Ah, yeah, girl you look so goood
OooooooOooo
Ah, yeah, girl how you look soooo
Thought I'd catch ya sooner or later
Do you remember my flavor?
Cause it's been awhile now darling
Thought I'd catch ya sooner or later
(Yes I did) remember my flavor?
Cause it's been a long, long time, long time
Hey, waaaait, it's been forever baby
Damn, babe, I know that things have changed
But your still looking better, baby
OooooooOooo
Ah, yeah, girl you look so goood
OooooooOooo
Ah, yeah, girl how you look soooo

Tu es encore plus belle

Je pensais au passé
Tu pensais au melon
Si seulement je savais où elle court
Peut-être que je l'aurais appelée
Mais je ne l'ai pas fait
Maintenant, je réfléchis, je me souviens
Et je bois un peu de liqueur
Pour imaginer ce que nous avions l'été dernier
Les étés du passé
Oh non, je sirotais en pensant que ça durerait toujours
On se revoit dans quelques temps, mais ça ne s'est jamais produit
Une beauté comme toi, c'est la seule façon dont je reviens
Le Seigneur sait que j'attends
J'attends ici patiemment
J'attends le jour où tu seras de retour face à face
De beaux yeux, de longues nuits se sont échappées de moi
Euh, et je veux juste te dire quelque chose, ma chérie
Hé, attends, j'ai oublié ton nom
Et je ne t'ai pas vue depuis une éternité, bébé
Putain, bébé, je sais que les choses ont changé
Mais tu es encore plus belle, bébé
OooooooOooo
Ah, tu es tellement belle
OooooooOooo
Ah, ouais, tu es tellement
On se détend au vin sous la lune
(Tu te souviens quand on faisait ça?)
Au bord de la piscine, on se prélasse tous les après-midi
(Tu rappellerais tes amies?)
Tu étais plus belle que la plupart
Un toast à toi et à ta beauté
Comment ai-je pu oublier tout ça?
Mais oh merde, quel voyage tu m'as fait faire
Je pensais que je te reverrais à l'automne
Mais je dois te rattraper tôt ou tard
Tu te souviens de mon parfum?
Parce que j'attends depuis longtemps
Je vais te sauter dessus comme
Hé, attends, j'ai oublié ton nom
Et je ne t'ai pas vue depuis une éternité, bébé
Putain, bébé, je sais que les choses ont changé
Mais tu es encore plus belle, bébé
OooooooOooo
Ah, ouais, tu es tellement belle
OooooooOooo
Ah, ouais, tu es tellement
Je pensais que je te rattraperais tôt ou tard
Tu te souviens de mon parfum?
Parce que ça fait un moment maintenant, chérie
Je pensais que je te rattraperais tôt ou tard
(Oui, je me souviens) de mon parfum?
Parce que ça fait longtemps, longtemps, longtemps
Hé, attends, ça fait une éternité, bébé
Putain, bébé, je sais que les choses ont changé
Mais tu es encore plus belle, bébé
OooooooOooo
Ah, ouais, tu es tellement belle
OooooooOooo
Ah, ouais, tu es tellement