Memory Fades - Jackson Breit перевод на русский

Memory Fades

Fast times like in Ridgemont
It was over too soon

Long nights when we'd live mas
T bell 2:30 am with the whole crew
Faded
It ain't gotta look clean
But with all of us here
And the love sincere
Swear it felt like a dream

Wish I could bottle that up
Keep it forever
Whenever times get tough
bring it wherever
Just that feeling with these people
In this moment let me keep it forever
Forever and ever

Slow down
I wanna remember where we are now
All of this is temporary
So slow down
So I can take a mental picture
Keep it on me
Till my memory fades away

Ain't nothing but a snapshot
Good company paired with the backdrop
Mighta been a little something that I forgot
Many years down the line when I look back
look at you look at me
Look around right now what you see
How you feel let it breathe
It's not the way things always gonna be

Wish I could bottle that up
Keep it forever
whenever times get tough
I bring it wherever
Just that feeling with these people
In the moment let me keep it forever
Forever and ever

Slow down
I wanna remember where we are now
All of this is temporary
So slow down
So I can take a mental picture
Keep it on me
Till my memory fades away

Память угасает

Бешеные деньки, прям как в Риджемонте,
Закончились слишком уж скоро.

Долгие ночи, когда мы жили на полную,
Taco Bell в полтретьего ночи, вся наша компания.
Уставшие,
И не важно, если выглядели неидеально,
Но когда мы все вместе,
И с искренней любовью,
Клянусь, это было как сон.

Хотел бы я разлить это по бутылкам,
Сохранить навсегда.
Чтоб, когда наступят тяжёлые времена,
Было со мной повсюду.
Просто это чувство — быть с этими людьми,
Позволь мне в этот миг сохранить его навеки,
Навеки и навсегда.

Притормози,
Я хочу запомнить, где мы сейчас.
Всё это — лишь на время,
Так что притормози,
Чтоб я смог мысленно сфотографировать,
Хранить при себе,
Пока моя память не угаснет.

Всё это — просто моментальный снимок,
Хорошая компания на фоне событий.
Может, я и забыл о чём-то небольшом,
Но спустя много лет, оглядываясь назад,
Взгляну на тебя, взгляну на себя,
Оглядись вокруг сейчас, что ты видишь,
Что чувствуешь, дай этому вздохнуть,
Так будет не всегда.

Хотел бы я разлить это по бутылкам,
Сохранить навсегда.
Чтоб, когда наступят тяжёлые времена,
Было со мной повсюду.
Просто это чувство — быть с этими людьми,
Позволь мне в этот миг сохранить его навеки,
Навеки и навсегда.

Притормози,
Я хочу запомнить, где мы сейчас.
Всё это — лишь на время,
Так что притормози,
Чтоб я смог мысленно сфотографировать,
Хранить при себе,
Пока моя память не угаснет.