Текст и перевод песни Jackson Browne - A Little Soon To Say

A Little Soon To Say

I came for inspiration
I came looking for grace
And found my reflection
In every passing face
In everyone who gathered
Standing on that shore
Searching the horizon
Not knowin′ what exactly for

Searchin' the horizon
For what we can′t quite see
When all we've ever needed
Has been there all along inside of me

I wanna see you holding out your light
I wanna see you light the way
But whether everything will be alright
It's just a little soon to say

I didn′t find much wisdom
When time was on my side
Too little information
Too much time to decide

I took a couple of wrong turns
It only takes you one
To send you down a lifetime
Of wondering what you might have done

Searching for a lifetime
For what you wanna see
When all we′ve ever needed
Has been there all along inside of you and me

I wanna see you holding out your light
I wanna see you find your way
Beyond the sirens in the broken night
Beyond the sickness of our day
And after what we've come to live with
I wanna know if you′re ok
We've gotta think it′s gonna be alright
It's just a little soon to say

I came for inspiration
I came looking for truth
And joined in celebration
The passing of my youth

We′re here but for a moment
And none of us can see
Beyond the horizon
What kind of world this world will be

Searching the horizon
For what we hope to see
When all we've ever needed
Has been there all along inside of you and me

I wanna see you holding out your light
I wanna see you light the way
Beyond the sirens in the broken night
Beyond the sickness of our day
And after all we've come to live with
I wanna know if you′re ok
I wanna think it′s gonna be alright
It's just a little soon to say

Рановато говорить

Я пришел за вдохновением,
Я искал благодати,
И нашел свое отражение
В каждом проходящем лице.
В каждом, кто собрался
На том берегу,
Вглядываясь в горизонт,
Не зная точно, зачем.

Вглядываясь в горизонт,
В то, что мы не можем увидеть,
Когда все, что нам когда-либо было нужно,
Всегда было внутри меня.

Я хочу видеть, как ты держишь свой свет,
Я хочу видеть, как ты освещаешь путь.
Но будет ли все хорошо,
Рановато говорить.

Я не обрел много мудрости,
Когда время было на моей стороне.
Слишком мало информации,
Слишком много времени на решения.

Я сделал пару неверных поворотов,
Достаточно лишь одного,
Чтобы обречь тебя на целую жизнь
Размышлений о том, что ты мог бы сделать.

Искать всю жизнь
То, что ты хочешь увидеть,
Когда все, что нам когда-либо было нужно,
Всегда было внутри тебя и меня.

Я хочу видеть, как ты держишь свой свет,
Я хочу видеть, как ты находишь свой путь
Сквозь сирены разбитой ночи,
Сквозь болезни наших дней.
И после всего, с чем нам пришлось жить,
Я хочу знать, все ли у тебя хорошо.
Мы должны верить, что все будет хорошо,
Но рановато говорить.

Я пришел за вдохновением,
Я искал правду,
И присоединился к празднованию
Ухода моей молодости.

Мы здесь лишь на мгновение,
И никто из нас не может видеть
За горизонтом,
Каким станет этот мир.

Вглядываясь в горизонт,
В то, что мы надеемся увидеть,
Когда все, что нам когда-либо было нужно,
Всегда было внутри тебя и меня.

Я хочу видеть, как ты держишь свой свет,
Я хочу видеть, как ты освещаешь путь
Сквозь сирены разбитой ночи,
Сквозь болезни наших дней.
И после всего, с чем нам пришлось жить,
Я хочу знать, все ли у тебя хорошо.
Я хочу верить, что все будет хорошо,
Но рановато говорить.