Текст и перевод песни Jackson Browne - Alive In the World

Alive In the World

I want to live in the world, not inside my head
I want to live in the world, I want to stand and be counted
With the hopeful and the willing
With the open and the strong
With the voices in the darkness
Fashioning daylight out of song
And the millions of lovers
Alive in the world
I want to live in the world, not behind some wall
I want to live in the world, where I will hear if another voice should call
To the prisoner inside me
To the captive of my doubt
Who among his fantasies harbors the dream of breaking out
And taking his chances
Alive in the world
To open my eyes and wake up alive in the world
To open my eyes and fully arrive in the world
With its beauty and its cruelty
With its heartbreak and its joy
With it constantly giving birth to life and to forces that destroy
And the infinite power of change
Alive in the world
To open my eyes and wake up alive in the world
To open my eyes and fully arrive in the world
To open my eyes and wake up alive in the world
To open my eyes and fully arrive in the world

Жить в этом мире

Я хочу жить в этом мире, а не в своей голове
Я хочу жить в этом мире, я хочу быть услышанным
Вместе с полными надежды и целеустремленными
С открытыми и сильными
С голосами во тьме
Создающими свет из песни
И миллионами влюбленных
Живущими в этом мире
Я хочу жить в этом мире, а не за стеной
Я хочу жить в этом мире, где я услышу, если другой голос позовёт
Пленника во мне
Пленника моих сомнений
Кто среди своих фантазий лелеет мечту о побеге
И готов рискнуть
Жить в этом мире
Открыть глаза и проснуться живым в этом мире
Открыть глаза и полностью прибыть в этот мир
С его красотой и жестокостью
С его горем и радостью
С его постоянным рождением жизни и сил, которые разрушают
И бесконечной силой перемен
Жить в этом мире
Открыть глаза и проснуться живым в этом мире
Открыть глаза и полностью прибыть в этот мир
Открыть глаза и проснуться живым в этом мире
Открыть глаза и полностью прибыть в этот мир