Текст и перевод песни Jackson Browne - Cocaine

Cocaine

You take Sally, and I'll take Sue
There ain't no difference between the two
Cocaine... Runnin all 'round my brain
Heading down Scott, turn up Main
Looking for that girl that sells cocaine
Cocaine... Runnin all 'round my brain
Mmmm, Momma, come here quick
That old cocaine 'bout to make me sick
Cocaine... Runnin all 'round my brain
Late last night, at about quarter past 4,
The Donnie came knockin down the hotel room door
"Where's the cocaine?". I said "It's runnin all 'round my brain"
I was talkin' to my doctor down at the hospital
He said "Son it says here your 27, but that's impossible"
Cocaine... "You look like you could be 45"
Now I'm loosin' touch with reality,
And I'm almost out of blow
Such a fine line, I hate to see it go
Cocaine... Runnin all 'round my brain
"Blood on the highway"
"Gotta to take either more of it or less of it, I can't quite figure out which one"
"Yeah I tell you what it does takes... It takes a clear mind. That's what it takes"
"You mean it takes a clear mind to take it, or a clear mind not to take it?"
"It takes a clear mind to make it"

Cocaïne

Prends Sally, et moi je prendrai Sue
Il n'y a aucune différence entre les deux
Cocaïne... Qui tourne en boucle dans mon cerveau
Direction Scott, puis Main
Je cherche cette fille qui vend de la cocaïne
Cocaïne... Qui tourne en boucle dans mon cerveau
Mmmm, Maman, viens vite
Cette vieille cocaïne est sur le point de me rendre malade
Cocaïne... Qui tourne en boucle dans mon cerveau
Tard hier soir, vers 4h15,
Donnie est venu frapper à la porte de la chambre d'hôtel
« Où est la cocaïne ?» J'ai dit « Elle tourne en boucle dans mon cerveau »
Je parlais à mon médecin à l'hôpital
Il a dit « Fils, il est écrit ici que tu as 27 ans, mais c'est impossible »
Cocaïne... « Tu as l'air d'avoir 45 ans »
Maintenant je perds le contact avec la réalité,
Et je n'ai presque plus de coke
C'est une ligne si fine, je déteste la voir partir
Cocaïne... Qui tourne en boucle dans mon cerveau
« Du sang sur l'autoroute »
« Je dois en prendre plus ou moins, je n'arrive pas à savoir lequel »
« Ouais, je te dis ce qu'il faut... Il faut un esprit clair. C'est ce qu'il faut »
« Tu veux dire qu'il faut un esprit clair pour en prendre, ou un esprit clair pour ne pas en prendre ?»
« Il faut un esprit clair pour le faire »