Текст и перевод песни Jackson Browne - Cocaine

Cocaine

You take Sally, and I'll take Sue
There ain't no difference between the two
Cocaine... Runnin all 'round my brain
Heading down Scott, turn up Main
Looking for that girl that sells cocaine
Cocaine... Runnin all 'round my brain
Mmmm, Momma, come here quick
That old cocaine 'bout to make me sick
Cocaine... Runnin all 'round my brain
Late last night, at about quarter past 4,
The Donnie came knockin down the hotel room door
"Where's the cocaine?". I said "It's runnin all 'round my brain"
I was talkin' to my doctor down at the hospital
He said "Son it says here your 27, but that's impossible"
Cocaine... "You look like you could be 45"
Now I'm loosin' touch with reality,
And I'm almost out of blow
Such a fine line, I hate to see it go
Cocaine... Runnin all 'round my brain
"Blood on the highway"
"Gotta to take either more of it or less of it, I can't quite figure out which one"
"Yeah I tell you what it does takes... It takes a clear mind. That's what it takes"
"You mean it takes a clear mind to take it, or a clear mind not to take it?"
"It takes a clear mind to make it"

Кокаин

Ты возьми Салли, а я возьму Сью,
Нет никакой разницы между ними двумя.
Кокаин... Всю мою голову кружит,
Иду по Скотт, сворачиваю на Мэйн,
Ищу ту девчонку, что продает кокаин.
Кокаин... Всю мою голову кружит.
Ммм, мамочка, иди сюда скорее,
Этот проклятый кокаин сейчас меня совсем доконает.
Кокаин... Всю мою голову кружит.
Поздно ночью, где-то в четверть пятого,
Донни стал ломиться в дверь моего номера в отеле.
"Где кокаин?". Я сказал: "Он у меня в голове".
Я разговаривал со своим врачом в больнице,
Он сказал: "Сынок, тут написано, что тебе 27, но это невозможно".
Кокаин... "Ты выглядишь на все 45".
Теперь я теряю связь с реальностью,
И у меня почти закончился порошок.
Такая тонкая линия, не хочу, чтобы она исчезала.
Кокаин... Всю мою голову кружит.
"Кровь на шоссе".
"Нужно принять либо больше, либо меньше, я не могу понять, что именно".
"Да, я скажу тебе, что для этого нужно... Нужен ясный ум. Вот что нужно".
"Ты имеешь в виду, что нужен ясный ум, чтобы принять его, или ясный ум, чтобы не принимать его?"
"Нужен ясный ум, чтобы сделать его".