Текст и перевод песни Jackson Browne - Don't You Want to Be There

Don't You Want to Be There

Don't you want to be there, don't you want to go?
Where the light is breaking and the cold clear winds blow
Don't you want to be there in the golden glow
Don't you want to be there, don't you want to fly?
With your arms out, let a shout take you across the sky
Don't you want to be there when the time's gone by
Times there was love all around you
Times you were strong and alone
Times you believed love had found you
And you fell through time like a stone
And those you have wronged, you know
You need to let them know some way
And those who have wronged you, know
You'll have to let them go someday
Don't you want to be there?
Don't you want to cry when you see how far
You've got to go to be where forgiveness rules
Instead of where you are
Don't you want to be there, don't you want to know?
Where the grace and simple truth of childhood go
Don't you want to be there when the trumpets blow
Blow for those born into hunger
Blow for those lost 'neath the train
Blow for those choking in anger
Blow for those driven insane
And those you have wronged, you know
You need to let them know some way
And those who have wronged you, know
You'll have to let them go someday
Don't you want to be there?
Don't you want to see where the angels appear
Don't you want to be where there's strength and love
In the place of fear
Words and Music by Jackson Browne
(Swallow Turn Music, ASCAP)

Не хочешь ли ты туда отправиться

Дорогая, не хочешь ли ты отправиться туда?
Где свет зарождается, а чистые холодные ветры дуют
Не хочешь ли ты побывать там, где я в золотом луче
Не хочешь ли ты отправиться туда, не хочешь ли лететь?
Расправь крылья, дай ветрам поднять тебя в небо
Не хочешь ли ты оказаться там, когда время уйдет
Когда вокруг все было охвачено любовью
Когда ты была сильной и одинокой
Когда ты верила, что нашла любовь
Но провалилась во времени, словно камень
И тех, кого ты обидела, знаешь
Нужно дать им понять каким-то образом
И тех, кто обидел тебя, помни
Что придется отпустить в какой-то день
Не хочешь ли ты отправиться туда?
Не хочешь ли ты прослезиться, когда увидишь, как далеко
Тебе нужно отправиться, где правит всепрощение
Вместо тех мест, где находишься ты
Не хочешь ли ты отправиться туда?
Где милосердие и простая детская истина не исчезают
Не хочешь ли ты побывать там, где будут звучать трубы
Вострубят для рожденных в голоде
Вострубят для тех, кто потерялся под поездом
Вострубят для тех, кто задыхается от гнева
Вострубят для тех, кто сошел с ума
И тех, кого ты обидела, знаешь
Нужно дать им понять каким-то образом
И тех, кто обидел тебя, помни
Что придется отпустить в какой-то день
Не хочешь ли ты отправиться туда?
Разве ты не хочешь увидеть, где появляются ангелы?
Не хочешь ли ты побывать там, где вместо страха будут сила и любовь
Вместо страха
Слова и музыка Джексона Брауна
(Swallow Turn Music, ASCAP)