Текст и перевод песни Jackson Browne - Downhill From Everywhere

Downhill From Everywhere

Downhill from the prison
Downhill from the mall
Downhill from the factory farm and the hospital
Downhill from the border wall

Downhill from the high school
Downhill from the gym
Downhill from the church and the stadium
Downhill from the baby′s room

Downhill from the office
Downhill from the bar
Downhill from the theme park and the family car
Downhill from happy hour

Downhill from everywhere
Downhill from all you see
The ocean is downhill from gravity
Downhill from here
Downhill from everywhere
Downhill from all of humanity

Downhill from the silver screen
Downhill from the end of the sea

Downhill from the vineyard
Downhill from the mine
Downhill from the fruity plain and the bottom line
Downhill from Columbine

Downhill from the racetrack
Downhill from the news
Downhill from the sponsors and the camera crews
Downhill from the pain to lose

Downhill from God's golden shore
Downhill from the grocery store
Downhill from the center floor
K Street, and the never-ending war

Downhill from everywhere
Downhill from all you see
The ocean is the last stop for gravity
Downhill from here
Downhill from everywhere
All mankind′s ambition and validity

Do you think of the ocean as yours?
Because you need the ocean to breathe
Every second breath you take
Is coming from the sea
We don't really know
Because we don't really see
Do you think of the ocean as yours?
Do you think about it at all?

Downhill from the campus
Downhill from the loan
Downhill from the funeral home

Downhill from the laptop
Downhill from the trough
Downhill from the Russian doll

Downhill from the N.R.A
Downhill from the G.O.P
Downhill from the I.C.E
And you hide all the messes trying to be free

Oh,yeah

Склон вниз, отовсюду

Вниз по склону от тюрьмы,
вниз по склону от торгового центра,
вниз по склону от заводской фермы и больницы,
вниз по склону от стены на границе.

Вниз по склону от школы,
вниз по склону от спортзала,
вниз по склону от церкви и стадиона,
вниз по склону от детской комнаты, милая.

Вниз по склону от офиса,
вниз по склону от бара,
вниз по склону от парка развлечений и семейного автомобиля,
вниз по склону от счастливого часа.

Вниз по склону, отовсюду,
вниз по склону от всего, что ты видишь,
океан находится ниже, под действием силы тяжести,
вниз по склону отсюда,
вниз по склону, отовсюду,
вниз по склону от всего человечества.

Вниз по склону от серебряного экрана,
вниз по склону от края моря.

Вниз по склону от виноградника,
вниз по склону от шахты,
вниз по склону от плодородной равнины и итоговой суммы,
вниз по склону от Колумбайн.

Вниз по склону от ипподрома,
вниз по склону от новостей,
вниз по склону от спонсоров и съемочных групп,
вниз по склону от боли поражения.

Вниз по склону от золотого берега Бога,
вниз по склону от продуктового магазина,
вниз по склону от центра зала,
с К-стрит и бесконечной войны.

Вниз по склону, отовсюду,
вниз по склону от всего, что ты видишь,
океан — последняя остановка для силы тяжести,
вниз по склону отсюда,
вниз по склону, отовсюду,
все амбиции и ценности человечества.

Ты думаешь об океане как о своем?
Ведь тебе нужен океан, чтобы дышать,
каждый второй твой вдох
исходит из моря.
Мы не знаем по-настоящему,
потому что мы не видим по-настоящему.
Ты думаешь об океане как о своем?
Ты вообще думаешь о нем?

Вниз по склону от кампуса,
вниз по склону от кредита,
вниз по склону от похоронного бюро.

Вниз по склону от ноутбука,
вниз по склону от корыта,
вниз по склону от матрешки.

Вниз по склону от Национальной стрелковой ассоциации,
вниз по склону от Республиканской партии,
вниз по склону от Службы иммиграционного и таможенного контроля,
и ты прячешь весь этот беспорядок, пытаясь быть свободной.

О, да.