Текст и перевод песни Jackson Browne - Far from the Arms of Hunger

Far from the Arms of Hunger

Far from the arms of hunger
Far from the world disorder
Beyond the reach of warfare
Blinded by faith no longer
No longer free to plunder
No longer safe to rule
A world no longer ours alone

Where people walk in wonder
And speak to one another
And recognize as brother
The face across the border
Across a sea of differences
Across the drifting sands
The joining of our hands in time

When will we find
We can no longer look away

When will we mind
The killing in our name each day
When we decide
That all our might just weighs us down
Then will we find
The means to turn our world around

When will we find
When will we mind
When we decide
The means to turn our world around

Far from the arms of hunger
Far from the world disorder
Beyond the reach of war
There is a world where we belong

Вдали от объятий голода

Вдали от объятий голода, моя дорогая,
Вдали от мирового беспорядка,
Вне досягаемости войны,
Ослепленный верой больше не буду,
Больше не волен грабить,
Больше не безопасно править,
Мир больше не наш один.

Где люди ходят в изумлении,
И говорят друг с другом,
И узнают как брата,
Лицо по ту сторону границы,
Через море разногласий,
Через зыбучие пески,
Соединение наших рук во времени.

Когда же мы найдем,
Что мы больше не можем отворачиваться?

Когда же мы обратим внимание,
На убийства от нашего имени каждый день?
Когда мы решим,
Что вся наша мощь лишь тянет нас вниз,
Тогда мы найдем,
Средства, чтобы изменить наш мир.

Когда же мы найдем,
Когда же мы обратим внимание,
Когда мы решим,
Средства, чтобы изменить наш мир.

Вдали от объятий голода,
Вдали от мирового беспорядка,
Вне досягаемости войны,
Есть мир, которому мы принадлежим.