Текст и перевод песни Jackson Browne - Hold on Hold Out

Hold on Hold Out

Hold on hold out, keep a hold on strong
The money′s in and the bets are down
You won't hold out long
They say you′ll fall in no time at all
But you know they're wrong
They've known it all along
Yea- Hold on hold out, keep a hold on still
If you don′t see what your love is worth
No one ever will
You′ve done your time on the bottom line
And it ain't no thrill
There′s got to be something more
Keep a hold on still
You know what it is you're waiting for
Now you just hold on
Hold on hold out, hold on
Give up your heart and you lose your way
Trusting another to feel that way
Give up your heart and you find yourself
Living for something in somebody else
Sometimes you wonder what happens to love
Sometimes the touch of a friend is enough
Hold a place for the human race
Keep it open wide
Give it time to fall or climb
But let the time decide
Sometimes you wonder what′s in this for you
But you wait, and you see
'Cause it′s all you can do
Just to hold on
Hold on hold out, hold on
For the countless souls beaten by their goals
Keep a hold on now
And the ones betrayed by the deals they made
Keep a hold on
If you hold your ground it'll turn around
Keep a hold somehow
Hold on hold out, keep a hold on tight
Tonight's the night
Wake up and turn on the light
You fight, and you′re right--
It′s gonna take all your might...
You're a hold out
Well I′m a hold out too
But it took me all this time to figure out
Something you already knew
Will love be true? Can it pull you through?
How long? How strong?
Some things depend on you
See-- I always figured I was gonna to meet somebody here
And I don't know why
Why should love suddenly come down and just sweep me away
I want to fly
But there are so many things in my way
Anyway...
I guess you wouldn′t know unless I told you
I. I love you
And just look at yourself--
I mean what else would I do?
Hold on--

Держись, не сдавайся

Держись, не сдавайся, крепко держись,
Деньги поставлены, ставки сделаны,
Ты долго не продержишься,
Говорят, ты скоро упадешь,
Но ты знаешь, что они не правы,
Они всегда это знали,
Да, держись, не сдавайся, всё ещё держись,
Если ты не видишь ценности своей любви,
Никто никогда не увидит,
Ты отбыла свой срок на дне,
И это не кайф,
Должно быть что-то большее,
Продолжай держаться,
Ты знаешь, чего ждешь,
Теперь просто держись,
Держись, не сдавайся, держись,
Отдай свое сердце, и ты потеряешь свой путь,
Доверяя другому чувствовать то же самое,
Отдай свое сердце, и ты найдешь себя,
Живущей ради чего-то в ком-то другом,
Иногда ты задаешься вопросом, что происходит с любовью,
Иногда прикосновения друга достаточно,
Сохрани место для человечества,
Распахни его настежь,
Дай ему время упасть или подняться,
Но пусть время решает,
Иногда ты задаешься вопросом, что в этом для тебя,
Но ты ждешь и видишь,
Потому что это все, что ты можешь сделать,
Просто держаться,
Держись, не сдавайся, держись,
За бесчисленные души, разбитые своими целями,
Держись сейчас,
И за тех, кого предали сделки, которые они заключили,
Держись,
Если ты будешь стоять на своем, всё изменится,
Всё равно держись,
Держись, не сдавайся, держись крепче,
Сегодня ночью,
Проснись и включи свет,
Ты борешься, и ты права,
Это потребует всех твоих сил...
Ты несгибаемая,
Ну, я тоже несгибаемый,
Но мне потребовалось всё это время, чтобы понять,
То, что ты уже знала,
Будет ли любовь настоящей? Сможет ли она тебя спасти?
Как долго? Насколько сильно?
Кое-что зависит от тебя,
Видишь ли, я всегда думал, что встречу кого-то здесь,
И я не знаю почему,
Почему любовь должна вдруг снизойти и просто унести меня,
Я хочу летать,
Но так много вещей стоят на моем пути,
В любом случае...
Думаю, ты бы не узнала, если бы я тебе не сказал,
Я... Я люблю тебя,
И просто посмотри на себя,
Я имею в виду, что бы я еще сделал?
Держись...