Текст и перевод песни Jackson Browne - The Road and the Sky

The Road and the Sky

When we come to the place where the road and the sky collide
Throw me over the edge and let my spirit glide
They told me I was gonna have to work for a living
But all I want to do is ride
I don't care where we're going from here
Honey, you decide
Well, I spend my time at the bottom of a wishing well
And I can hear my dreams singing clear as a bell
I used to know where they ended and the world began
But now it's getting hard to tell
I could be just around the corner from heaven or a mile from hell
I'm just rolling away from yesterday
Behind the wheel of a stolen Chevrolet
Gonna get a little higher
See if I can hot-wire reality
Now, can you see those dark clouds gathering up ahead?
They're gonna wash this planet clean like the Bible said
Now you can hold on steady, try to be ready
But everybody's gonna get wet
Don't think it won't happen just because it hasn't happened yet
I'm just rolling away from yesterday
Behind the wheel of a stolen Chevrolet
Gonna get a little higher
See if I can hot-wire reality

Дорога и небо

Когда мы доберемся до места, где дорога встречается с небом,
Выброси меня за край, и пусть мой дух парит.
Мне говорили, что придется работать, чтобы жить,
Но все, что я хочу, — это ехать.
Мне все равно, куда мы отправимся отсюда,
Милая, решай ты.
Что ж, я провожу время на дне колодца желаний,
И я слышу, как мои мечты звенят ясно, как колокол.
Раньше я знал, где они заканчиваются, и начинается мир,
Но теперь это становится трудно понять.
Я могу быть совсем рядом с небесами или в миле от ада.
Я просто качусь прочь от вчерашнего дня
За рулем угнанного «Шевроле».
Хочу подняться немного выше,
Посмотреть, смогу ли я взломать реальность.
Видишь, как впереди собираются темные тучи?
Они смоют эту планету начисто, как сказано в Библии.
Теперь ты можешь держаться крепче, постарайся быть готовой,
Но все промокнут.
Не думай, что этого не произойдет только потому, что этого еще не произошло.
Я просто качусь прочь от вчерашнего дня
За рулем угнанного «Шевроле».
Хочу подняться немного выше,
Посмотреть, смогу ли я взломать реальность.