Текст и перевод песни Jackson Browne - The Times You’ve Come

The Times You’ve Come

In the time we've known that we each are a part of one another
We've lost as much as we have won
And as our lives have grown, we have found that it only brings us pain
To hang on to the things that we have done
Still I've loved the times you've come
When you went away, taking all that I built my false road on
I dropped my life and couldn't find the pieces
Now you come and go and it's hard, but I feel my strength returning
We'll see how far this new road reaches
We'll see a little more each time we come
Everybody's gonna tell you it's not worth it
Everybody's gotta show you their own pain
You might try to find your way up around it
But the need for love will still remain
Now we're lying here, so safe in the ruins of our pleasure
Laughter marks the place where we have fallen
And our lives are near, so it wouldn't occur to us to wonder
Is this the past or the future that is calling?
You know I've loved these times you've come

Моменты, когда ты приходила

За то время, что мы знаем, что являемся частью друг друга,
Мы потеряли столько же, сколько и обрели.
И по мере того, как наши жизни росли, мы обнаружили, что цепляться за прошлое
Приносит только боль.
И все же я любил те моменты, когда ты приходила ко мне,
Когда ты уходила, забирая с собой все, на чем я построил свой ложный путь.
Я потерял себя и не мог собрать осколки.
Теперь ты приходишь и уходишь, и это тяжело, но я чувствую, как возвращаются мои силы.
Посмотрим, как далеко ведет эта новая дорога.
Мы будем видеть чуть больше с каждым твоим приходом.
Все будут говорить тебе, что это того не стоит.
Каждый норовит показать тебе свою боль.
Ты можешь попытаться найти способ обойти это,
Но потребность в любви останется.
Сейчас мы лежим здесь, в безопасности среди руин нашего наслаждения,
Смех отмечает место, где мы падали.
И наши жизни так близки, что нам и в голову не приходит задаться вопросом:
Это прошлое или будущее нас зовет?
Знаешь, я любил те моменты, когда ты приходила.