Текст и перевод песни Jackson Browne - When the Stone Begins to Turn

When the Stone Begins to Turn

I come here for Dr. King
Who gave the people a precious thing
He found a light in the darkest hour
And the strength for speaking truth to power
And in the years since they shot him down
You see changes that once were a dream
Begin to come around
When the walls have begun to crumble
When the laws have begun to burn
When the winds is singing freedom
When the stone begins to turn
And I come here to praise Mandela
And to send this message to his jailer
Your walls may hold the man inside
But they'll never ever hold back the tide
'Cause in the years you've shut him away
A generation has grown where he stood
They're gonna see the day
When the walls have begun to crumble
When the laws have begun to burn
When the wind is singing freedom
When the stone begins to turn
We come here to sing for freedom
And to send our voices to the ones who need them
Freedom for South Africa
And justice for Nelson Mandela
'Cause in the years they've shut him away
A generation has grown where he stood
We're gonna see the day
When the walls have begun to crumble
When the laws have begun to burn
When the wind is singing freedom
When the stone begins to turn

Когда камень начнет поворачиваться

Я пришел сюда поклониться Доктору Кингу
Который дал людям драгоценную вещь
Он нашел свет в темные времена
И силу говорить правду властям
И за годы, что прошли после того, как его застрелили
Можно увидеть, как изменения, которые когда-то были мечтой
Начинают сбываться
Когда стены начали рушиться
Когда законы начали гореть
Когда ветер поет о свободе
Когда камень начинает поворачиваться
И я пришел сюда прославить Манделу
И передать это послание его тюремщику
Ваши стены могут удерживать человека внутри
Но они никогда не сдержат прилив
Потому что за годы, что вы держали его взаперти
Выросло поколение на том месте, где он стоял
Они увидят этот день
Когда стены начали рушиться
Когда законы начали гореть
Когда ветер поет о свободе
Когда камень начинает поворачиваться
Мы пришли сюда воспевать свободу
И донести наши голоса до тех, кто в них нуждается
Свобода Южной Африке
И справедливость для Нельсона Манделы
Потому что за годы, что вы держали его взаперти
Выросло поколение на том месте, где он стоял
Мы увидим этот день
Когда стены начали рушиться
Когда законы начали гореть
Когда ветер поет о свободе
Когда камень начинает поворачиваться