Текст и перевод песни Jackson Browne - World in Motion

World in Motion

Sun going down in the USA
Down on Main there's a family sleeping in a doorway
Around the corner you can hear the sound
People dancing around the golden calf
Those who have not, those who have
On the billboards and the T.V. screens
They got food and cars and toys and trucks and jeans
Like a homeless child's fitfull dreams
Smiling faces free from wanting
Life's abundances beyond counting
World in motion -- speed your changes
Close your distances, find your angels
Lose your fears and meet your dangers
World in motion
Once we were running through smoke and fire
Running into the sun
In the rush of youth, for love and truth
Our deeds were done
Now we awake with a world at stake
And a race we run
We run
Sun going down on the USA
Sun coming up a hundred years away
On another world and another time
Things like hunger, greed and hatred
One way or another, gonna be eradicated
World in motion -- speed your changes
Close your distances, drive your angels
Lose your fears and meet your dangers
World in motion
'Till the world I look out at this world and see
Is the world I know this world can be
You have a volunteer in me
Now come on

Le monde en mouvement

Le soleil se couche aux États-Unis
Sur Main Street, une famille dort dans une entrée
Au coin de la rue, tu peux entendre le son
Des gens dansent autour du veau d'or
Ceux qui n'ont rien, ceux qui ont
Sur les panneaux d'affichage et les écrans de télévision
Ils ont de la nourriture, des voitures, des jouets, des camions et des jeans
Comme les rêves agités d'un enfant sans-abri
Des visages souriants, libérés du désir
Les abondances de la vie sont innombrables
Le monde en mouvement - accélère tes changements
Rétrécis les distances, trouve tes anges
Perds tes peurs et rencontre tes dangers
Le monde en mouvement
Autrefois, nous courions à travers la fumée et le feu
Nous courions vers le soleil
Dans la hâte de la jeunesse, pour l'amour et la vérité
Nos actes étaient accomplis
Maintenant nous nous réveillons avec un monde en jeu
Et une course que nous menons
Nous courons
Le soleil se couche aux États-Unis
Le soleil se lève dans cent ans
Sur un autre monde et à une autre époque
Des choses comme la faim, la cupidité et la haine
D'une manière ou d'une autre, elles seront éradiquées
Le monde en mouvement - accélère tes changements
Rétrécis les distances, conduis tes anges
Perds tes peurs et rencontre tes dangers
Le monde en mouvement
Jusqu'à ce que le monde que je regarde, ce monde que je vois
Soit le monde que je sais que ce monde peut être
Tu as un volontaire en moi
Alors vas-y