Marlene - Jackson C. Frank перевод на французский

Marlene

The ghost of her hair
Floats over there
And the smile, the smile
It seems so lonely
She gave me her hand
As I struck up the band
And she seemed to say, she seemed to say
′You're the only′

And then we danced like two snowflakes
In the falling wind
In the wind
And do me a favour god
Won't you let Marlene come in

The gymnasium floor
The price bound door
The jungle bird the jungle bird
That you showed me
Her love was so clean
To tell the truth Marlene
The sound of your tambourine still owns me

We were so young then
Now that I'm old I know, oh I know
I loved you right then
I would have made Marlene let go

My friends in the bars
Hell they only see the scars
And they do not give a damn, they do not give a damn That I loved you
I don′t know why
But once you′ve seen the sky
You think you know all birds are lovely

But there's snow on the ground
In Woodstock tonight
It′s 22 years dead
Since I saw the light

The world it explodes
As such a high powered load
To run, to run, to run
Was all I left me
Appeared as breeze
High in the clouds we're free
To fly, to fly away
Was the lesson

You know the fire it burned her life out
Left me little more
I am a crippled singer
And it evens up the score

The ghost of her hair
It floats over there
And the smile, the smile
It seems so lonely
She gave me her hand
As I struck up the band
And she seemed to say, she seemed to say
′You're the only′

And then we danced like two snowflakes
In the falling wind
In the wind
And do me a favour god
Won't you let Marlene come in
And do me a favour god
Won't you let Marlene come in

Marlene

Le fantôme de ses cheveux
Flotte par là
Et le sourire, le sourire
Il semble si solitaire
Elle m'a donné sa main
Alors que je montais le groupe
Et elle semblait dire, elle semblait dire
'Tu es le seul'

Et puis nous avons dansé comme deux flocons de neige
Dans le vent qui tombe
Dans le vent
Et fais-moi une faveur mon Dieu
Ne veux-tu pas laisser Marlene entrer

Le sol du gymnase
La porte reliée au prix
L'oiseau de la jungle, l'oiseau de la jungle
Que tu m'as montré
Son amour était si pur
Pour dire la vérité Marlene
Le son de ton tambourin me possède toujours

Nous étions si jeunes alors
Maintenant que je suis vieux, je sais, oh je sais
Je t'ai aimée à ce moment-là
J'aurais fait en sorte que Marlene lâche prise

Mes amis dans les bars
L'enfer, ils ne voient que les cicatrices
Et ils s'en fichent, ils s'en fichent que je t'ai aimée
Je ne sais pas pourquoi
Mais une fois que tu as vu le ciel
Tu penses que tu connais tous les oiseaux

Mais il y a de la neige au sol
À Woodstock ce soir
Il y a 22 ans qu'elle est morte
Depuis que j'ai vu la lumière

Le monde explose
Comme une charge si puissante
Courir, courir, courir
C'est tout ce qu'il me restait
Apparu comme une brise
Haut dans les nuages, nous sommes libres
Pour voler, pour s'envoler
C'était la leçon

Tu sais que le feu a brûlé sa vie
Ne m'a laissé que peu de choses
Je suis un chanteur estropié
Et cela égalise le score

Le fantôme de ses cheveux
Flotte par là
Et le sourire, le sourire
Il semble si solitaire
Elle m'a donné sa main
Alors que je montais le groupe
Et elle semblait dire, elle semblait dire
'Tu es le seul'

Et puis nous avons dansé comme deux flocons de neige
Dans le vent qui tombe
Dans le vent
Et fais-moi une faveur mon Dieu
Ne veux-tu pas laisser Marlene entrer
Et fais-moi une faveur mon Dieu
Ne veux-tu pas laisser Marlene entrer