Yellow Walls - Jackson C. Frank перевод на русский

Yellow Walls

Yellow walls that shine like silver
Dark green windows
Stare never closed
From yellow walls that shine like silver
Through the hands I choose to hold

Painting nightlight
In searching questions
Cannot catch the shadow
That is me
Running naked
And unmentioned
Through the death
Of a saltless sea

No one knows me
In the morning
No one sees me go walking by
And if I listen while no one answers
The winds can only echo a goodbye

While through your windows
And through your walls
I see you made of crystal light
I see you running and never moving
I see you waiting for my knife

Through yellow walls that shine like silver
Dark green windows
Stare never closed
Through yellow walls that shine like silver
Through the hands I choose to hold

Жёлтые стены

Жёлтые стены, что сияют, как серебро,
Темно-зелёные окна
Смотрят, не смыкаясь,
Сквозь жёлтые стены, что сияют, как серебро,
Сквозь руки, что я держу.

Рисуя ночником
В вопрошающих поисках,
Не могу поймать тень,
Которая — я,
Бегущий нагим
И неупомянутым
Сквозь смерть
Безвкусного моря.

Никто не знает меня
Поутру,
Никто не видит, как я прохожу мимо,
И если я слушаю, пока никто не отвечает,
Ветры могут лишь вторить прощанию.

А сквозь твои окна
И сквозь твои стены
Я вижу тебя, сотканную из хрустального света,
Я вижу тебя бегущей, но не двигающейся с места,
Я вижу тебя, ждущую моего ножа.

Сквозь жёлтые стены, что сияют, как серебро,
Темно-зелёные окна
Смотрят, не смыкаясь,
Сквозь жёлтые стены, что сияют, как серебро,
Сквозь руки, что я держу.