Текст и перевод песни Jackson Miles - Mars Flow

Mars Flow

Nothing but win, b**** it's what I do
Pick a name out a hat and I'll up 2
Don't need a fancy chain or a new hair-do
To make up for my talent, yeah b****, that shines through
Pick a side, I'm done with all these two-faced h****
When it's clear they haven't confronted their shadows
Running their mouth should be running me their 0's
Cause I'm booked and busy, yeah, that's my cash flow
Hit 'em with the blank stare, then blink
What about your Insta game? That's weak
What about your music career? Now that's peaked
Mean Girl Wednesday, that's why we wear pink
I'm eating them up like their leftovers
Your failed career won't be wept over
And when they're washed up I'll be left over
Roger, this is Jackson Miles, copy that and over
Couldn't keep my name out your damn mouth
Maybe that's why things have started to go south
I've got b****** with potions, hexes and omens
Cursing out your name, you'll be sleeping in the ocean
(Ocean, ocean)
Sleeping in the ocean
Got a bad b**** from California Coast
And if you f**** with us you'll be getting all the smoke
And if you see us laugh it don't mean that we're joking
...
Nothing but win, b**** it's what I do
Pick a name out a hat and I'll up 2
...
Pick a side, I'm done with all these two-faced h****
When it's clear they haven't confronted their shadows

Flux de Mars

Rien que des victoires, ma belle, c'est ce que je fais
Choisis un nom au hasard et je vais doubler la mise
Je n'ai pas besoin d'une chaîne chic ou d'une nouvelle coiffure
Pour compenser mon talent, oui ma belle, ça transpire
Choisis un camp, j'en ai fini avec ces hypocrites à deux faces
Quand il est clair qu'ils n'ont pas affronté leurs ombres
Bavarder devrait me rapporter des zéros
Parce que je suis pris et occupé, oui, c'est mon flux de trésorerie
Je les fixe du regard vide, puis je cligne des yeux
Et ton jeu sur Insta ? C'est faible
Et ta carrière musicale ? Elle a atteint son sommet
Mercredi Fille Moche, c'est pourquoi on porte du rose
Je les dévore comme leurs restes
Ta carrière ratée ne sera pas pleurée
Et quand ils seront oubliés, je serai encore là
Roger, c'est Jackson Miles, reçu cinq sur cinq
Tu n'arrivais pas à me sortir de ta bouche
Peut-être que c'est pour ça que les choses ont commencé à aller mal
J'ai des sorcières avec des potions, des malédictions et des présages
Qui jurent sur ton nom, tu dormiras dans l'océan
(Océan, océan)
Dormir dans l'océan
J'ai une belle femme de la côte californienne
Et si tu nous embêtes, tu vas te faire fumer
Et si tu nous vois rire, ça ne veut pas dire qu'on plaisante
...
Rien que des victoires, ma belle, c'est ce que je fais
Choisis un nom au hasard et je vais doubler la mise
...
Choisis un camp, j'en ai fini avec ces hypocrites à deux faces
Quand il est clair qu'ils n'ont pas affronté leurs ombres