Burn - Jackson Sadinsky перевод на немецкий

Burn

It took weeks to cleanse my soul
It took months to piece my mind
Another year to lift my head
And see what was left behind

I went to her house
She laid me down
Sacraments upon the floor
Candles lit
Wax pouring down
Her eyes are empty scorned
The torch is lit
The pyres high
Smoke rising out the door;
With blackened hands
She dashed out
Gasoline on the floor

She let me burn
She don't got nothing left to lose
She let me burn
Intense as the love that we once know
She let me burn
Out here alone
Just singing the blues
She let me burn
She let me burn burn burn

Look me in the eyes
Pretend that you don't know where to go
But you're the one who paved the road
It looks like
When you're on the end of the rope
You're a lot more particular
About the way it goes

Isn't it funny the way it works out sometimes
Guess you should've read between the lines
Isn't it funny the way it goes
XOXO that's all I know
And you can try to blame it on me again
Well I guess that's just like you friend
And XOXO I'll kiss your ghost;
As you tie me to the post

She let me burn
She don't got nothing left to lose
She let me burn
Intense as the love that we once know
She let me burn
Out here alone
Just singing the blues
She let me burn
She let me burn burn burn

She let me burn
She don't got nothing left to lose
She let me burn
Intense as the love that we once know
She let me burn
Out here alone
Just singing the blues
She let me burn
She let me burn burn burn

Brennen

Wochen brauchte ich, um meine Seele zu reinigen
Monate, um meinen Geist zu fügen
Ein weiteres Jahr, um den Kopf zu heben
Und zu sehen, was zurückblieb

Ich ging zu ihrem Haus
Sie legte mich nieder
Sakramente auf dem Boden
Kerzen entzündet
Wachs tropft hinab
Ihre Augen sind leer, verhöhnt
Die Fackel ist entfacht
Der Scheiterhaufen hoch
Rauch steigt aus der Tür;
Mit geschwärzten Händen
Stürzte sie hinaus
Benzin auf dem Boden

Sie ließ mich brennen
Sie hat nichts mehr zu verlieren
Sie ließ mich brennen
Intensiv wie die Liebe, die wir einst kannten
Sie ließ mich brennen
Hier draußen allein
Sing' nur den Blues
Sie ließ mich brennen
Sie ließ mich brennen, brennen, brennen

Schau mir in die Augen
Tu so, als wüsstest du nicht, wohin
Doch du hast den Weg gepflastert
Es scheint
Wenn man am Ende des Seils hängt
Wird man wählerischer
Bei dem, wie es läuft

Ist's nicht komisch, wie's manchmal läuft
Schätz, du hättest zwischen den Zeilen lesen sollen
Ist's nicht komisch, wie's geht
XOXO, das ist alles, was ich weiß
Und du kannst's wieder auf mich schieben
Nun, das ist wohl typisch für dich, Freund
Und XOXO, ich küss' deinen Geist;
Während du mich an den Pfosten bindest

Sie ließ mich brennen
Sie hat nichts mehr zu verlieren
Sie ließ mich brennen
Intensiv wie die Liebe, die wir einst kannten
Sie ließ mich brennen
Hier draußen allein
Sing' nur den Blues
Sie ließ mich brennen
Sie ließ mich brennen, brennen, brennen

Sie ließ mich brennen
Sie hat nichts mehr zu verlieren
Sie ließ mich brennen
Intensiv wie die Liebe, die wir einst kannten
Sie ließ mich brennen
Hier draußen allein
Sing' nur den Blues
Sie ließ mich brennen
Sie ließ mich brennen, brennen, brennen