兩代女性 - Jackson Wan перевод на русский

兩代女性

舊日嘅女性 只識嗟嘆怨命
懦弱又怕醜 兼夾多病
深閨需幽靜 婚姻好比買賣
又靠占卜去決定

生仔生到心都驚 畀家婆蝦到嗌救命
當佢係副機器咁擰
就算更叻都冇用 根本睇低女性
卒之要起革命

現代嘅女性 認真巴閉夠勁
學問又夠叻 專創新穎
衝出咗家庭 自己挑選對象
共你拍拖至決定

指揮工作似操兵 仲威過三軍總師令
夠曬活躍真正勁
令到社會進步 顯出光輝女性
應該要多讚穎

部份嘅女性 思想開放到盡
浪漫又野心 不慣孤靜
不關心家庭 夫妻雙方決裂
令到婚姻欠穩定

要匿喺屋企就冇得傾 要洗衫煮飯嗌救命
佢愛活躍不愛靜
又到老公抗議 娶到超級女性
先生要起革命

但願女性 應該知道使命
事業共湊仔 點去兼併
不要疏忽咗家庭 夫妻分擔責任
互有了解去兼併

邊樣重時邊樣輕 事業家庭要稱一稱
最怕係思想錯認
盡晒女人責任 都有光輝貢獻
不要需解革命

Две эпохи женщин

Женщины прежних времен лишь вздыхали и жаловались на судьбу
Слабые и робкие, да еще и болезненные
В глубине покоев нужно было молчание, а брак был как сделка
И решали все с помощью гаданий

Рожать детей, боясь за сердце, от свекрови доставалось до крика
Относились к ним как к машинам, просто вращая
И даже если они умнее, это ничего не меняло, женщин просто недооценивали
В итоге пришлось поднимать революцию

Современные женщины, серьезно, крутые и сильные
Образованные и изобретательные, всегда в поиске нового
Вырвались из семьи, выбирают себе пару сами
И решают вместе, как жить дальше

Командуют работой, как на плацу, и приказы их сильнее, чем у трех армий
Достаточно активные, действительно сильные
Способствуют прогрессу общества, проявляя блеск женственности
Их нужно больше хвалить, поверь

Некоторые женщины мыслят слишком свободно
Романтичные и амбициозные, не привыкли к одиночеству
Не заботятся о семье, и у супругов возникают разногласия
Что делает брак нестабильным

Если сидеть дома, не с кем поговорить, а стирать и готовить – до слез
Она любит активность, не любит тишину
И вот уже муж протестует, женившись на суперженщине
Мужчине тоже придется поднимать революцию

Но я надеюсь, что женщины должны знать свое предназначение
Как совмещать карьеру и воспитание детей
Не забывать о семье, и чтобы супруги делили ответственность
Взаимно понимать и поддерживать друг друга

Что важнее, а что легче – нужно взвешивать и в карьере, и в семье
Больше всего боюсь, что ты неправильно поймешь
Выполняя все женские обязанности, внося свой вклад в общее дело
Не нужно поднимать революцию, милая