Текст и перевод песни Jackson Whalan - The Long Game

The Long Game

I've seen them rise to fame then they burn up in flames
While I'm in it for the long game
It's the long game
I've seen them rise to fame then they burn up in flames
While I'm in it for the long game
It's the long game

Take your head and lift it up listen up
Ain't no way your giving up after putting in this much
Time money energy persistence but is it luck?
I'm still sticking to what my mission was
Which is giving love
To the people all around me with this music dream
Can't do it by yourself you gotta build a team
Watch an artist come up quick and then catch a buzz
Just as quick turn into someone who once was
But who am I? Stinging like a bee
Floating a like butterfly You only get one try
As a young guy I had my hopes set high
They told me I would blow up overnight and I believed the lie
But I'm staying at it reeking havoc, ride or die
Living and breathing rap notebook by my side
And It's my time now I have no fears
I been doing this for years alongside my peers
And we pray for each other's success
A lot of days of the week we ain't getting no rest
And if you can relate you know that time is the test
So If you're in for the long game your gonna get blessed

I've seen them rise to fame then they burn up in flames
While I'm in it for the long game
It's the long game
I've seen them rise to fame then they burn up in flames
While I'm in it for the long game
It's the long game

Everybody at the bars on a Friday night
While I'm in the the lab getting my bars right
Hard type lyricism I watch my mind reveal
Saying what I feel ain't no 360 deal
But you know I still want that mass appeal
And I'm gonna keep grinding till the cash is real
But if I ruled the world I would give it all to charity
Cuz I wanna help humanity before this earth buries me
If I ever make it I'll do something that matters
Like go save some lives from natural disasters
And that's why I'm happy that I own all my masters
This music is my therapy when my world shatters
In this career you gotta have close friends next to you
And watch the fake ones show up when your successful
Now your biggest haters all the sudden start to text you
And every single ex you had wants to caress you
No need to make a checklist of those who neglect you
Just be the best you don't let it effect you
That's why you gotta remember why you're in this
Bear witness long game turning music into business

I've seen them rise to fame then they burn up in flames
While I'm in it for the long game
It's the long game
I've seen them rise to fame then they burn up in flames
While I'm in it for the long game
It's the long game

Le Jeu de Longue Durée

Je les ai vus monter en flèche, puis brûler en flammes
Alors que je suis dans le jeu de longue durée
C'est le jeu de longue durée
Je les ai vus monter en flèche, puis brûler en flammes
Alors que je suis dans le jeu de longue durée
C'est le jeu de longue durée

Lève la tête et écoute
Tu n'abandonnes pas après avoir investi autant de
Temps, argent, énergie, persévérance, mais est-ce de la chance ?
Je m'en tiens toujours à ma mission
Qui est d'aimer
Les gens autour de moi avec ce rêve de musique
On ne peut pas y arriver seul, il faut construire une équipe
Regarde un artiste monter rapidement et ensuite avoir du succès
Tout aussi vite, il se transforme en quelqu'un qui était autrefois
Mais qui suis-je ? Piquant comme une abeille
Flottant comme un papillon Tu n'as qu'une chance
En tant que jeune homme, j'avais de grands espoirs
On m'a dit que je serais célèbre du jour au lendemain et j'ai cru au mensonge
Mais je persiste, faisant des ravages, coûte que coûte
Vivre et respirer le rap, carnet à côté de moi
Et c'est mon heure maintenant, je n'ai plus peur
Je fais ça depuis des années aux côtés de mes pairs
Et nous prions pour le succès de chacun
Beaucoup de jours de la semaine, on ne se repose pas
Et si tu peux t'identifier, tu sais que le temps est le test
Donc, si tu es dans le jeu de longue durée, tu vas être béni

Je les ai vus monter en flèche, puis brûler en flammes
Alors que je suis dans le jeu de longue durée
C'est le jeu de longue durée
Je les ai vus monter en flèche, puis brûler en flammes
Alors que je suis dans le jeu de longue durée
C'est le jeu de longue durée

Tout le monde dans les bars un vendredi soir
Alors que je suis dans le labo, à peaufiner mes rimes
Lyrisme de type hard, je regarde mon esprit se révéler
Dire ce que je ressens, pas de deal à 360 degrés
Mais tu sais que je veux toujours cet attrait de masse
Et je vais continuer à me battre jusqu'à ce que l'argent soit réel
Mais si je régnais sur le monde, je donnerais tout à la charité
Parce que je veux aider l'humanité avant que cette terre ne m'enterre
Si jamais je réussis, je ferai quelque chose qui compte
Comme aller sauver des vies de catastrophes naturelles
Et c'est pourquoi je suis heureux de posséder tous mes masters
Cette musique est ma thérapie quand mon monde se brise
Dans cette carrière, il faut avoir des amis proches à côté de soi
Et voir les faux débarquer quand tu réussis
Maintenant, tes plus grands ennemis commencent soudainement à t'envoyer des textos
Et chaque ex que tu as eu veut te caresser
Pas besoin de faire une liste de ceux qui te négligent
Sois simplement le meilleur, ne te laisse pas affecter
C'est pourquoi tu dois te rappeler pourquoi tu es là
Soyez témoin du jeu de longue durée qui transforme la musique en entreprise

Je les ai vus monter en flèche, puis brûler en flammes
Alors que je suis dans le jeu de longue durée
C'est le jeu de longue durée
Je les ai vus monter en flèche, puis brûler en flammes
Alors que je suis dans le jeu de longue durée
C'est le jeu de longue durée