A Estoria de Anel - Jackson do Pandeiro перевод на немецкий

A Estoria de Anel

Seu Bené de quem é este anelão?
É dum cabra que tá 'bêbo, caído no chão
Seu Bené de quem é este anelão?
É dum cabra que tá 'bêbo, caído no chão

É, se é de 'bêbo não tem dono, todo mundo pode usar
O cabra que fica 'bêbo, de nada vai se lembrar
Se é de 'bêbo não tem dono, todo mundo pode usar
O cabra que fica 'bêbo, de nada vai se lembrar

Este anel foi comprado à prestação
Eu conheço quem foi seu fiador
Mas seu dono na festa encheu a cara
E não sabe o anel que fim levou
Hoje vive chorando e lamentando
Tá pagando o anel que não usou

Seu Bené de quem é este anelão?
É dum cabra que tá 'bêbo, caído no chão
Seu Bené de quem é este anelão?
É de um cabra que tá 'bêbo, caído no chão

Se é de 'bêbo não tem dono, todo mundo pode usar
O cabra que fica 'bêbo, de nada vai se lembrar
Se é de 'bêbo não tem dono, todo mundo pode usar
O cabra que fica 'bêbo, de nada vai se lembrar

Este anel foi comprado à prestação
Eu conheço quem foi seu fiador
Mas seu dono na festa encheu a cara
E não sabe o anel que fim levou
Hoje vive chorando e lamentando
Tá pagando o anel que não usou

De agora em diante
Eu não passo nem na porta de botequim

Seu Bené de quem é este anelão?
É dum cabra que tá 'bêbo, caído no chão
Seu Bené de quem é este anelão?
É de um cabra que tá 'bêbo, caído no chão

É, se é de 'bêbo não tem dono, todo mundo pode usar
O cabra que fica 'bêbo, de nada vai se lembrar
Se é de 'bêbo não tem dono, todo mundo pode usar
O cabra que fica 'bêbo, de nada vai se lembrar

Atenção moçada da caninha
Abram o olho, hein!
Coelho Neto, cuidado, nego véio!

Die Geschichte vom Ring

Herr Bené, wem gehört dieser große Ring?
Er gehört einem Kerl, der betrunken auf dem Boden liegt
Herr Bené, wem gehört dieser große Ring?
Er gehört einem Kerl, der betrunken auf dem Boden liegt

Ja, wenn er einem Betrunkenen gehört, hat er keinen Besitzer, jede kann ihn benutzen
Der Kerl, der betrunken wird, wird sich an nichts erinnern
Wenn er einem Betrunkenen gehört, hat er keinen Besitzer, jede kann ihn benutzen
Der Kerl, der betrunken wird, wird sich an nichts erinnern

Dieser Ring wurde auf Raten gekauft
Ich kenne seinen Bürgen
Aber sein Besitzer hat sich auf der Party vollaufen lassen
Und weiß nicht, wohin der Ring verschwunden ist
Heute weint er und klagt
Er bezahlt den Ring, den er nicht getragen hat

Herr Bené, wem gehört dieser große Ring?
Er gehört einem Kerl, der betrunken auf dem Boden liegt
Herr Bené, wem gehört dieser große Ring?
Er gehört einem Kerl, der betrunken auf dem Boden liegt

Wenn er einem Betrunkenen gehört, hat er keinen Besitzer, jede kann ihn benutzen
Der Kerl, der betrunken wird, wird sich an nichts erinnern
Wenn er einem Betrunkenen gehört, hat er keinen Besitzer, jede kann ihn benutzen
Der Kerl, der betrunken wird, wird sich an nichts erinnern

Dieser Ring wurde auf Raten gekauft
Ich kenne seinen Bürgen
Aber sein Besitzer hat sich auf der Party vollaufen lassen
Und weiß nicht, wohin der Ring verschwunden ist
Heute weint er und klagt
Er bezahlt den Ring, den er nicht getragen hat

Von nun an
Gehe ich nicht einmal mehr an der Tür einer Kneipe vorbei

Herr Bené, wem gehört dieser große Ring?
Er gehört einem Kerl, der betrunken auf dem Boden liegt
Herr Bené, wem gehört dieser große Ring?
Er gehört einem Kerl, der betrunken auf dem Boden liegt

Ja, wenn er einem Betrunkenen gehört, hat er keinen Besitzer, jede kann ihn benutzen
Der Kerl, der betrunken wird, wird sich an nichts erinnern
Wenn er einem Betrunkenen gehört, hat er keinen Besitzer, jede kann ihn benutzen
Der Kerl, der betrunken wird, wird sich an nichts erinnern

Achtung, ihr Leute vom Zuckerrohrschnaps
Augen auf, he!
Coelho Neto, pass auf, alter Kumpel!