Текст и перевод песни Jackson do Pandeiro - A Estoria de Anel

A Estoria de Anel

Seu Bené de quem é este anelão?
É dum cabra que tá 'bêbo, caído no chão
Seu Bené de quem é este anelão?
É dum cabra que tá 'bêbo, caído no chão

É, se é de 'bêbo não tem dono, todo mundo pode usar
O cabra que fica 'bêbo, de nada vai se lembrar
Se é de 'bêbo não tem dono, todo mundo pode usar
O cabra que fica 'bêbo, de nada vai se lembrar

Este anel foi comprado à prestação
Eu conheço quem foi seu fiador
Mas seu dono na festa encheu a cara
E não sabe o anel que fim levou
Hoje vive chorando e lamentando
Tá pagando o anel que não usou

Seu Bené de quem é este anelão?
É dum cabra que tá 'bêbo, caído no chão
Seu Bené de quem é este anelão?
É de um cabra que tá 'bêbo, caído no chão

Se é de 'bêbo não tem dono, todo mundo pode usar
O cabra que fica 'bêbo, de nada vai se lembrar
Se é de 'bêbo não tem dono, todo mundo pode usar
O cabra que fica 'bêbo, de nada vai se lembrar

Este anel foi comprado à prestação
Eu conheço quem foi seu fiador
Mas seu dono na festa encheu a cara
E não sabe o anel que fim levou
Hoje vive chorando e lamentando
Tá pagando o anel que não usou

De agora em diante
Eu não passo nem na porta de botequim

Seu Bené de quem é este anelão?
É dum cabra que tá 'bêbo, caído no chão
Seu Bené de quem é este anelão?
É de um cabra que tá 'bêbo, caído no chão

É, se é de 'bêbo não tem dono, todo mundo pode usar
O cabra que fica 'bêbo, de nada vai se lembrar
Se é de 'bêbo não tem dono, todo mundo pode usar
O cabra que fica 'bêbo, de nada vai se lembrar

Atenção moçada da caninha
Abram o olho, hein!
Coelho Neto, cuidado, nego véio!

История кольца

Эй, Бен, чьё это здоровенное кольцо?
Какого-то пьянчуги, валяется вон там на земле.
Эй, Бен, чьё это здоровенное кольцо?
Какого-то пьянчуги, валяется вон там на земле.

Ага, раз пьяница обронил, значит, ничьё, любой может взять.
Пьяница всё равно ничего не вспомнит.
Раз пьяница обронил, значит, ничьё, любой может взять.
Пьяница всё равно ничего не вспомнит.

Это кольцо куплено в рассрочку.
Я знаю, кто за него поручился.
А хозяин на празднике перебрал,
И не знает, куда кольцо девалось.
Теперь плачет и убивается,
Выплачивает за кольцо, которое не носит.

Эй, Бен, чьё это здоровенное кольцо?
Какого-то пьянчуги, валяется вон там на земле.
Эй, Бен, чьё это здоровенное кольцо?
Какого-то пьянчуги, валяется вон там на земле.

Раз пьяница обронил, значит, ничьё, любой может взять.
Пьяница всё равно ничего не вспомнит.
Раз пьяница обронил, значит, ничьё, любой может взять.
Пьяница всё равно ничего не вспомнит.

Это кольцо куплено в рассрочку.
Я знаю, кто за него поручился.
А хозяин на празднике перебрал,
И не знает, куда кольцо девалось.
Теперь плачет и убивается,
Выплачивает за кольцо, которое не носит.

С этого момента
Я даже близко к бару не подойду.

Эй, Бен, чьё это здоровенное кольцо?
Какого-то пьянчуги, валяется вон там на земле.
Эй, Бен, чьё это здоровенное кольцо?
Какого-то пьянчуги, валяется вон там на земле.

Раз пьяница обронил, значит, ничьё, любой может взять.
Пьяница всё равно ничего не вспомнит.
Раз пьяница обронил, значит, ничьё, любой может взять.
Пьяница всё равно ничего не вспомнит.

Внимание, любители кашасы,
Открывайте глаза, а!
Коэльо Нету, будь осторожен, старик!