Текст и перевод песни Jackson do Pandeiro - A Luz do Saber

A Luz do Saber

Olha aqui, preste atenção, vou falar
A cultura racional tá ai para ensinar
(Olha aqui, preste atenção, vou falar)
(A cultura racional tá ai para ensinar)

Na cultura eu aprendi, na realidade o que sou
Um animal racional que a muito se deformou
Num vago ser sem destino que a natureza criou
Mas que já fui habitante de um mundo superior, tá?

Olha aqui, preste atenção, vou falar
A cultura racional tá ai para ensinar
Olha aqui, preste atenção, vou falar
A cultura racional tá ai para ensinar

É, agradeço a natureza que corresponde ao meu ser
Por ter me dado o direito de um dia entender
Que na cultura racional está a luz do saber, tá?

Olha aqui, preste atenção, vou falar
A cultura racional tá ai para ensinar, da-lhe
(Olha aqui, preste atenção, vou falar)
(A cultura racional tá ai para ensinar)

Na cultura eu aprendi, na realidade o que sou
Um animal racional que a muito se deformou
Num vago ser sem destino que a natureza criou
Mas que já fui habitante de um mundo superior, tá?

Olha aqui, preste atenção, vou falar
A cultura racional tá ai para ensinar
Olha aqui, preste atenção, vou falar
A cultura racional tá ai para ensinar

Agradeço a natureza que corresponde ao meu ser
Por ter me dado direito de um dia entender
Que na cultura racional está a luz do saber

The Light of Knowledge

Look here, pay attention, I will speak
The rational culture is there to teach
(Look here, pay attention, I will speak)
(The rational culture is there to teach)

In the culture I learned, in reality what I am
A rational animal that for a long time has deformed
Into a vague being without destiny that nature created
But that I was already an inhabitant of a superior world, you know?

Look here, pay attention, I will speak
The rational culture is there to teach
Look here, pay attention, I will speak
The rational culture is there to teach

Yes, I thank nature that corresponds my being
For having given me the right to one day understand
That in rational culture there is the light of knowledge

Look here, pay attention, I will speak
The rational culture is there to teach, come on
(Look here, pay attention, I will speak)
(The rational culture is there to teach)

In the culture I learned, in reality what I am
A rational animal that for a long time has deformed
Into a vague being without destiny that nature created
But that I was already an inhabitant of a superior world, you know?

Look here, pay attention, I will speak
The rational culture is there to teach
Look here, pay attention, I will speak
The rational culture is there to teach

I thank nature that corresponds my being
For having given me the right to one day understand
That in rational culture there is the light of knowledge