Amor de Mentirinha - Jackson do Pandeiro перевод на немецкий

Amor de Mentirinha

Eu sou um beija-flor
Que vive beijando artificial
É, e eu sou um beija-flor
Que gosta de beijar flor natural

Eu sou um beija-flor
Que vive beijando artificial
Eu sou um beija-flor
Que gosta de beijar flor natural

Meu amor de mentirinha
Ora diz não, ora diz sim
É toda cheia de fantim
Mas sente saudade
Quando está longe de mim

E bota pra roer, bota pra roer
Bota pra roer quando não me vê
Bota pra roer, bota pra roer
Bota pra roer quando não me vê

Eu sou um beija-flor
Que vive beijando artificial
É, e eu sou um beija-flor
Que gosta de beijar flor natural

Olhe que eu sou um beija-flor
Que vive beijando artificial
Eu sou um beija-flor
Que gosta de beijar flor natural

Meu amor de mentirinha
Ora diz não, ora diz sim
Menina é toda cheia de fantim
Mas sente saudade
Quando está longe de mim

E bota pra roer, bota pra roer
Bota pra roer quando não me vê
Bota pra roer, bota pra roer
Bota pra roer quando não me vê

Sim, bichinha, eu num te disse
Que saudade não é brincadeira?

Scheinliebe

Ich bin ein Kolibri
Der immer künstliche [Blumen] küsst
Ja, und ich bin ein Kolibri
Der gerne natürliche Blumen küsst

Ich bin ein Kolibri
Der immer künstliche küsst
Ich bin ein Kolibri
Der gerne natürliche Blumen küsst

Meine Scheinliebe
Mal sagt sie nein, mal sagt sie ja
Sie ist ganz voller Flausen
Aber sie hat Sehnsucht
Wenn sie weit weg von mir ist

Und es nagt an ihr, es nagt an ihr
Es nagt an ihr, wenn sie mich nicht sieht
Es nagt an ihr, es nagt an ihr
Es nagt an ihr, wenn sie mich nicht sieht

Ich bin ein Kolibri
Der immer künstliche küsst
Ja, und ich bin ein Kolibri
Der gerne natürliche Blumen küsst

Schau, ich bin ein Kolibri
Der immer künstliche küsst
Ich bin ein Kolibri
Der gerne natürliche Blumen küsst

Meine Scheinliebe
Mal sagt sie nein, mal sagt sie ja
Das Mädchen ist ganz voller Flausen
Aber sie hat Sehnsucht
Wenn sie weit weg von mir ist

Und es nagt an ihr, es nagt an ihr
Es nagt an ihr, wenn sie mich nicht sieht
Es nagt an ihr, es nagt an ihr
Es nagt an ihr, wenn sie mich nicht sieht

Ja, Kleine, hab ich dir nicht gesagt
Dass Sehnsucht kein Scherz ist?