Текст и перевод песни Jackson do Pandeiro - Amor de Mentirinha

Amor de Mentirinha

Eu sou um beija-flor
Que vive beijando artificial
É, e eu sou um beija-flor
Que gosta de beijar flor natural

Eu sou um beija-flor
Que vive beijando artificial
Eu sou um beija-flor
Que gosta de beijar flor natural

Meu amor de mentirinha
Ora diz não, ora diz sim
É toda cheia de fantim
Mas sente saudade
Quando está longe de mim

E bota pra roer, bota pra roer
Bota pra roer quando não me vê
Bota pra roer, bota pra roer
Bota pra roer quando não me vê

Eu sou um beija-flor
Que vive beijando artificial
É, e eu sou um beija-flor
Que gosta de beijar flor natural

Olhe que eu sou um beija-flor
Que vive beijando artificial
Eu sou um beija-flor
Que gosta de beijar flor natural

Meu amor de mentirinha
Ora diz não, ora diz sim
Menina é toda cheia de fantim
Mas sente saudade
Quando está longe de mim

E bota pra roer, bota pra roer
Bota pra roer quando não me vê
Bota pra roer, bota pra roer
Bota pra roer quando não me vê

Sim, bichinha, eu num te disse
Que saudade não é brincadeira?

Amour de mensonge

Je suis un colibri
Qui vit en embrassant artificiellement
Oui, et je suis un colibri
Qui aime embrasser des fleurs naturelles

Je suis un colibri
Qui vit en embrassant artificiellement
Je suis un colibri
Qui aime embrasser des fleurs naturelles

Mon amour de mensonge
Parfois tu dis non, parfois tu dis oui
Tu es pleine de fantaisies
Mais tu ressens de la nostalgie
Quand tu es loin de moi

Et tu manges tes ongles, tu manges tes ongles
Tu manges tes ongles quand tu ne me vois pas
Tu manges tes ongles, tu manges tes ongles
Tu manges tes ongles quand tu ne me vois pas

Je suis un colibri
Qui vit en embrassant artificiellement
Oui, et je suis un colibri
Qui aime embrasser des fleurs naturelles

Regarde, je suis un colibri
Qui vit en embrassant artificiellement
Je suis un colibri
Qui aime embrasser des fleurs naturelles

Mon amour de mensonge
Parfois tu dis non, parfois tu dis oui
Tu es pleine de fantaisies
Mais tu ressens de la nostalgie
Quand tu es loin de moi

Et tu manges tes ongles, tu manges tes ongles
Tu manges tes ongles quand tu ne me vois pas
Tu manges tes ongles, tu manges tes ongles
Tu manges tes ongles quand tu ne me vois pas

Oui, ma chérie, je ne te l'ai pas dit
Que la nostalgie n'est pas une blague ?