Текст и перевод песни Jackson do Pandeiro - Cabeça Feita

Cabeça Feita

Sou cabeça feita
Não jogo conversa fora
Se o papo é legal, eu fico
Se não serve, vou embora

(Sou cabeça feita)
(Não jogo conversa fora)
(Se o papo é legal, eu fico)
(Se não serve, eu vou embora)

Eu sou um sambista nato
Não aprendi na escola
Conheço bom violeiro
Pela puxada da viola
Ê-ê-ê, viola, ê-ê, viola
(Ê-ê-ê, viola, ê-ê, viola)

Eu já disse pra você
Malandro, você não me enrola
Eu canto forró e samba
Cheio de remandiola
Olha aqui, fica na sua
Que eu vou de pandeiro e viola
Ê-ê-ê, viola, ê-ê, viola
(Ê-ê-ê, viola, ê-ê, viola)

A minha escola é outra, meu filho

Sou cabeça feita
Não jogo conversa fora
Se o papo é legal, eu fico
Se não serve, vou embora

(Sou cabeça feita)
(Não jogo conversa fora)
(Se o papo é legal, eu fico)
(Se não serve, eu vou embora)

É, eu sou um sambista nato
Não aprendi na escola
Conheço bom violeiro
Pela puxada da viola
Ê-ê-ê, viola, ê-ê, viola
(Ê-ê-ê, viola, ê-ê, viola)

Eu já disse pra você
Malandro, você não me enrola
Eu canto forró e samba
Cheio de remandiola
Olha aqui, fica na sua
Que eu vou de pandeiro e viola
(Ê-ê-ê, viola, ê-ê, viola)
(Ê-ê-ê, viola, ê-ê, viola)

Tête faite

J'ai la tête faite
Je ne fais pas de blabla
Si le sujet est intéressant, je reste
Si ça ne sert à rien, je m'en vais

(J'ai la tête faite)
(Je ne fais pas de blabla)
(Si le sujet est intéressant, je reste)
(Si ça ne sert à rien, je m'en vais)

Je suis un sambiste né
Je n'ai pas appris à l'école
Je connais les bons joueurs de guitare
Par la façon dont ils jouent de la guitare
Ê-ê-ê, guitare, ê-ê, guitare
(Ê-ê-ê, guitare, ê-ê, guitare)

Je te l'ai déjà dit
Tu ne m'embrouilleras pas, mon chéri
Je chante du forró et du samba
Pleins de choses amusantes
Écoute, reste à ta place
Je vais jouer du pandeiro et de la guitare
Ê-ê-ê, guitare, ê-ê, guitare
(Ê-ê-ê, guitare, ê-ê, guitare)

Mon école est différente, mon garçon

J'ai la tête faite
Je ne fais pas de blabla
Si le sujet est intéressant, je reste
Si ça ne sert à rien, je m'en vais

(J'ai la tête faite)
(Je ne fais pas de blabla)
(Si le sujet est intéressant, je reste)
(Si ça ne sert à rien, je m'en vais)

Oui, je suis un sambiste né
Je n'ai pas appris à l'école
Je connais les bons joueurs de guitare
Par la façon dont ils jouent de la guitare
Ê-ê-ê, guitare, ê-ê, guitare
(Ê-ê-ê, guitare, ê-ê, guitare)

Je te l'ai déjà dit
Tu ne m'embrouilleras pas, mon chéri
Je chante du forró et du samba
Pleins de choses amusantes
Écoute, reste à ta place
Je vais jouer du pandeiro et de la guitare
(Ê-ê-ê, guitare, ê-ê, guitare)
(Ê-ê-ê, guitare, ê-ê, guitare)