Cabo Tenório - Jackson do Pandeiroперевод на немецкий
O
Cabo
Tenório
Der
Korporal
Tenório
É
o
maior
inspetor
de
quarteirão
Ist
der
größte
Inspektor
des
Viertels
Cabo
Tenório
Korporal
Tenório
É
o
maior
inspetor
de
quarteirão
Ist
der
größte
Inspektor
des
Viertels
O
cabo
era
bamba,
disposto,
danado
Der
Korporal
war
ein
Ass,
willig,
gerissen
Bem
considerado
no
seu
batalhão
Wohl
angesehen
in
seinem
Bataillon
Amigo
do
praça,
do
subtenente
Freund
des
Soldaten,
des
Unterleutnants
De
toda
a
patente,
devido
ao
galão
Jeden
Dienstgrads,
dank
seines
Rangabzeichens
Zangado
era
doido,
ficava
valente
Wütend
war
er
verrückt,
wurde
kühn
Virava
serpente
de
punhal
na
mão
Verwandelte
sich
in
eine
Schlange
mit
dem
Dolch
in
der
Hand
Mas
ficava
manso
e
a
briga
acabava
Aber
er
wurde
sanft
und
der
Streit
endete
Se
o
povo
gritasse
lhe
dando
razão
e
dissesse
Wenn
das
Volk
schrie,
ihm
Recht
gab
und
sagte
Cabo
Tenório
Korporal
Tenório
É
o
maior
inspetor
de
quarteirão
(viva
o
cabo!)
Ist
der
größte
Inspektor
des
Viertels
(hoch
lebe
der
Korporal!)
Cabo
Tenório
Korporal
Tenório
É
o
maior
inspetor
de
quarteirão
Ist
der
größte
Inspektor
des
Viertels
Olha,
na
casa
de
Tota
fizeram
um
forró
Schau,
bei
Tota
zu
Hause
machten
sie
ein
Forró
Tenório
foi
só
dançar
e
beber
Tenório
ging
nur
hin,
um
zu
tanzen
und
zu
trinken
Os
cabra
de
lá
quiseram
lhe
bater
Die
Kerle
von
dort
wollten
ihn
schlagen
Tenório
gritou:
Vige,
vai
ter
confusão
Tenório
schrie:
Holla,
das
gibt
Ärger!
Balançou
a
mão,
deu
murro
e
bufete
Er
schwang
die
Hand,
gab
Faustschläge
und
Ohrfeigen
Tomou
canivete,
peixeira
e
facão
Nahm
Klappmesser,
Fischmesser
und
Machete
weg
Os
brabo
correram,
quem
ficou
presente
Die
Harten
rannten
weg,
wer
da
blieb
Gritava
contente
no
meio
do
salão
e
dizia
Schrie
glücklich
mitten
im
Saal
und
sagte
Cabo
Tenório
Korporal
Tenório
É
o
maior
inspetor
de
quarteirão
(que
que
há,
cabo
véio?)
Ist
der
größte
Inspektor
des
Viertels
(was
gibt's,
alter
Korporal?)
Cabo
Tenório
Korporal
Tenório
É
o
maior
inspetor
de
quarteirão
(castiga,
Ohan)
Ist
der
größte
Inspektor
des
Viertels
(bestrafe
sie,
Ohan!)
Iss'
é
que
é
um
negócio
bom
da
muléstia
Das
ist
ja
mal
'ne
verdammt
gute
Sache
Menino,
o
cabo
Tenório
Junge,
der
Korporal
Tenório
É
o
maior
inspetor
de
quarteirão
Ist
der
größte
Inspektor
des
Viertels
Cabo
Tenório
Korporal
Tenório
É
o
maior
inspetor
de
quarteirão
Ist
der
größte
Inspektor
des
Viertels
Olha,
o
cabo
era
bamba,
disposto,
danado
Schau,
der
Korporal
war
ein
Ass,
willig,
gerissen
Bem
considerado
no
seu
batalhão
Wohl
angesehen
in
seinem
Bataillon
Amigo
do
praça,
do
subtenente
Freund
des
Soldaten,
des
Unterleutnants
De
toda
a
patente,
devido
ao
galão
Jeden
Dienstgrads,
dank
seines
Rangabzeichens
Zangado
era
doido,
ficava
valente
Wütend
war
er
verrückt,
wurde
kühn
Virava
serpente
de
punhal
na
mão
Verwandelte
sich
in
eine
Schlange
mit
dem
Dolch
in
der
Hand
Mas
ficava
manso
e
a
briga
acabava
Aber
er
wurde
sanft
und
der
Streit
endete
Se
o
povo
gritasse
lhe
dando
razão
e
dissesse
Wenn
das
Volk
schrie,
ihm
Recht
gab
und
sagte
Cabo
Tenório
Korporal
Tenório
É
o
maior
inspetor
de
quarteirão
(viva
o
seu
cabo!)
Ist
der
größte
Inspektor
des
Viertels
(hoch
lebe
Euer
Korporal!)
Cabo
Tenório
Korporal
Tenório
É
o
maior
inspetor
de
quarteirão
Ist
der
größte
Inspektor
des
Viertels
É,
na
casa
de
Tota
fizeram
um
forró
Ja,
bei
Tota
zu
Hause
machten
sie
ein
Forró
Tenório
foi
só
dançar
e
beber
Tenório
ging
nur
hin,
um
zu
tanzen
und
zu
trinken
Os
cabra
de
lá
quiseram
lhe
bater
Die
Kerle
von
dort
wollten
ihn
schlagen
Tenório
gritou:
Hum,
vai
ter
confusão
Tenório
schrie:
Hmm,
das
gibt
Ärger!
Balançou
a
mão,
deu
murro
e
bufete
Er
schwang
die
Hand,
gab
Faustschläge
und
Ohrfeigen
Tomou
canivete,
peixeira
e
facão
Nahm
Klappmesser,
Fischmesser
und
Machete
weg
Os
brabo
correram,
quem
ficou
presente
Die
Harten
rannten
weg,
wer
da
blieb
Gritava
contente
no
meio
do
salão
e
dizia
Schrie
glücklich
mitten
im
Saal
und
sagte
Cabo
Tenório
Korporal
Tenório
É
o
maior
inspetor
de
quarteirão
(isso
é
que
é
ser
um
home'
bom)
Ist
der
größte
Inspektor
des
Viertels
(das
nenn'
ich
einen
guten
Mann!)
Cabo
Tenório
Korporal
Tenório
É
o
maior
inspetor
de
quarteirão
Ist
der
größte
Inspektor
des
Viertels
Salve
o
cabo!
Ein
Hoch
auf
den
Korporal!
Оцените перевод
Альбом
The Music of Brazil / Jackson Do Pandeiro / the Percussionist and Singer (1954) дата релиза
20-07-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.