Текст и перевод песни Jackson do Pandeiro - Cantigas do São Francisco

Cantigas do São Francisco

Joga a água fora, canoeiro
Pra canoa não virar
Pra quem sai de Juazeiro
Pirapora é o lugar

(Joga a água fora, canoeiro)
(Pra canoa não virar)
(Pra quem sai de Juazeiro)
(Pirapora é o lugar)

É, tendo palha pro meu Pitu
Farinha seca e fubá
Aí amor acredito
Que te peça pra casar

Joga a água fora, canoeiro
É pra canoa não virar
Pra quem sai de Juazeiro
Pirapora é o lugar

(Joga a água fora, canoeiro)
(Pra canoa não virar)
(Pra quem sai de Juazeiro)
(Pirapora é o lugar)

Este peixe é de água doce
Não pode viver no mar
O meu amor é que trouxe
A beleza pro lugar

É, joga a água fora, canoeiro
É pra canoa não virar
Pra quem sai de Juazeiro
Pirapora é o lugar

(Joga a água fora, canoeiro)
(Pra canoa não virar)
(Pra quem sai de Juazeiro)
(Pirapora é o lugar)

Olha aqui tendo palha pro meu Pitu
Farinha seca e fubá
Aí amor acredito
Que te peça pra casar

Joga a água fora, canoeiro
É pra canoa não virar
Pra quem sai de Juazeiro
Pirapora é o lugar

(Joga a água fora, canoeiro)
(Pra canoa não virar)
(Pra quem sai de Juazeiro)
(Pirapora é o lugar)

Este peixe é de água doce
Não pode viver no mar
O meu amor é que trouxe
A beleza pro lugar

Joga a água fora, canoeiro
É pra canoa não virar
Pra quem sai de Juazeiro
Pirapora é o lugar

(Joga a água fora, canoeiro)
(Pra canoa não virar)
(Pra quem sai de Juazeiro)
(Pirapora é o lugar)

E buraca!

Songs of the São Francisco

Darling, dump the water
So the canoe doesn't capsize
For those leaving from Juazeiro
Pirapora is the place

(Dump the water, darling)
(So the canoe doesn't capsize)
(For those leaving from Juazeiro)
(Pirapora is the place)

Yes, if I have straw for my Pitu
Dry flour and cornmeal
Then, my love, I trust
That I can ask you to marry me

Darling, dump the water
So the canoe doesn't capsize
For those leaving from Juazeiro
Pirapora is the place

(Dump the water, darling)
(So the canoe doesn't capsize)
(For those leaving from Juazeiro)
(Pirapora is the place)

This fish is freshwater
It can't live in the sea
My love brought
Beauty to this place

Yes, dump the water, darling
So the canoe doesn't capsize
For those leaving from Juazeiro
Pirapora is the place

(Dump the water, darling)
(So the canoe doesn't capsize)
(For those leaving from Juazeiro)
(Pirapora is the place)

Look here, if I have straw for my Pitu
Dry flour and cornmeal
Then, my love, I trust
That I can ask you to marry me

Darling, dump the water
So the canoe doesn't capsize
For those leaving from Juazeiro
Pirapora is the place

(Dump the water, darling)
(So the canoe doesn't capsize)
(For those leaving from Juazeiro)
(Pirapora is the place)

This fish is freshwater
It can't live in the sea
My love brought
Beauty to this place

Darling, dump the water
So the canoe doesn't capsize
For those leaving from Juazeiro
Pirapora is the place

(Dump the water, darling)
(So the canoe doesn't capsize)
(For those leaving from Juazeiro)
(Pirapora is the place)

And sunk!